1 00:01:23,726 --> 00:01:25,660 - [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] - [ঘটকানি] 2 00:01:25,728 --> 00:01:29,061 - [চাপাচ্ছে] - [ব্লাটিং] 3 00:01:37,272 --> 00:01:41,037 এমিলি? এমিলি ! 4 00:01:41,108 --> 00:01:44,236 মহিলা: ♪ এসো, ছোট বাচ্চারা ♪ 5 00:01:44,311 --> 00:01:48,680 ♪ আমি তোমাকে নিয়ে যাব ♪ 6 00:01:48,749 --> 00:01:51,582 - ♪ একটি দেশে ♪ -এমিলি ! 7 00:01:51,651 --> 00:01:56,520 ♪ মুগ্ধতা ♪ 8 00:01:56,589 --> 00:02:01,856 ♪ এসো, ছোট বাচ্চারা সময় এসেছে ♪ 9 00:02:01,927 --> 00:02:05,007 ইলিয়াস, ইলিয়াস! তোমাকে আছে আমার বোন এমিলি দেখেছেন? 10 00:02:06,131 --> 00:02:10,124 - ♪ ♪ [অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে] - না। কিন্তু দেখ! তারা জাদু করে। 11 00:02:10,201 --> 00:02:12,135 ওহ ঈশ্বর। জঙ্গলের ! 12 00:02:17,474 --> 00:02:20,409 [হাঁপা] 13 00:02:20,477 --> 00:02:24,470 - [মেয়েটি হাসছে] -এমিলি ! 14 00:02:24,548 --> 00:02:26,708 - এখন তার জন্য করা হয়েছে. - এখনো না! 15 00:02:26,783 --> 00:02:29,282 তুমি আমার বাবাকে জাগাও, প্রবীণদের ডেকে পাঠান। যাও! 16 00:02:29,308 --> 00:02:30,005 [GASPS] 17 00:02:35,124 --> 00:02:37,421 এমিলি ! 18 00:02:37,492 --> 00:02:40,222 [হাঁপা] 19 00:02:51,972 --> 00:02:55,430 আহ! [কড়কড়ে] 20 00:02:55,509 --> 00:02:59,672 [ঘোষণা চালিয়ে যাচ্ছে] 21 00:03:03,316 --> 00:03:06,808 [হাসি] 22 00:03:12,424 --> 00:03:14,358 আসো, বাচ্চা। 23 00:03:19,331 --> 00:03:21,628 [মহিলা বকা দিচ্ছেন] 24 00:03:41,418 --> 00:03:43,215 - আহ! - ওহ, হ্যাঁ। 25 00:03:43,285 --> 00:03:45,276 - [ফিসফিস করে] এমিলি। - [GASPS] 26 00:03:45,354 --> 00:03:49,313 - [GASPS] - [কড়কড়ে] 27 00:03:59,534 --> 00:04:04,233 ওহ, দেখুন। আরেকটি মহিমান্বিত সকাল। 28 00:04:04,305 --> 00:04:06,568 এটা আমাকে অসুস্থ করে তোলে! 29 00:04:06,640 --> 00:04:08,801 বোনেরা! 30 00:04:08,876 --> 00:04:09,709 হ্যাঁ, উইনি। 31 00:04:09,735 --> 00:04:12,997 আমরা আসছি, উইনি, এক্ষুনি। দুঃখিত। 32 00:04:13,046 --> 00:04:15,378 নিশ্চয়ই একজন imp হয়েছে। 33 00:04:15,449 --> 00:04:17,882 আমার প্রিয়তম 34 00:04:17,950 --> 00:04:20,077 আমার ছোট্ট বই। 35 00:04:20,153 --> 00:04:24,146 আমরা এখন আমাদের বানান সঙ্গে চালিয়ে যেতে হবে যে আমাদের ছোট অতিথি এসেছেন। 36 00:04:24,223 --> 00:04:27,556 জাগো। জাগো, প্রিয়তম। 37 00:04:27,627 --> 00:04:31,858 ওহ, এসো, প্রিয়তম। সেখানে আপনি আছেন। 38 00:04:31,930 --> 00:04:33,864 আআআহ! মেরি! 39 00:04:33,932 --> 00:04:36,696 এখানে, উইনি, ঠিক এখানে দুঃখিত। 40 00:04:36,768 --> 00:04:38,702 হ্যালো, হ্যালো। 41 00:04:38,770 --> 00:04:42,034 - আমি লক্ষ্য করেছি যে বোন সারা সাহায্য করছে না। - আমি বাচ্চাকে এখানে প্রলুব্ধ করেছি। 42 00:04:42,106 --> 00:04:44,199 - ওকে থাকতে দাও। - আহ, আহ, আহ! 43 00:04:44,275 --> 00:04:48,109 - সে তার কাজ সম্পন্ন করেছে. - তুমি ঠিক, আমি ভুল। 44 00:04:48,179 --> 00:04:50,612 - [হিসেস] - ঠিক আছে। 45 00:04:50,680 --> 00:04:52,580 'এই সময়! 46 00:04:54,517 --> 00:04:58,681 এটা আছে. একটি পূর্ণ ঘূর্ণায়মান বুদ্বুদ আনুন. 47 00:04:58,755 --> 00:05:00,010 ফোঁড়াতে দুই ফোঁটা তেল দিন। 48 00:05:00,036 --> 00:05:02,738 আমি বুঝেছি, এটা ভারী। আপনি এটা কর, আমি এটা করব। 49 00:05:10,666 --> 00:05:13,896 [উইনি] পেঁচার রক্ত ​​মেশান ভেষজ সঙ্গে যে লাল. 50 00:05:13,968 --> 00:05:17,131 তিনবার ঘুরুন, আমার মাথা থেকে একটি চুল ছিঁড়ে দাও। 51 00:05:17,205 --> 00:05:20,766 পক্স একটি ড্যাশ যোগ করুন এবং একটি মৃত ব্যক্তির পায়ের আঙ্গুল। 52 00:05:20,842 --> 00:05:24,641 - মৃত মানুষের পায়ের আঙ্গুল এবং এটি একটি তাজা একটি করা. - মৃত মানুষের পায়ের আঙুল! 53 00:05:24,711 --> 00:05:27,544 ♪ মৃত ব্যক্তির পায়ের আঙুল একজন মৃত ব্যক্তির পায়ের আঙুল যোগ করুন ♪ 54 00:05:27,614 --> 00:05:32,711 ♪ মৃত ব্যক্তির পায়ের আঙুল ♪ ♪ মৃত, মৃত, মৃত, মৃত, মৃত, মৃত। 55 00:05:32,786 --> 00:05:34,754 দে--ওহ! 56 00:05:37,456 --> 00:05:39,447 [স্নিফস] তাজা এক. 57 00:05:39,525 --> 00:05:44,155 - সারাঃ মৃত, মৃত, মৃত। - [মেরি হাসতে হাসতে] মৃত ব্যক্তির পায়ের আঙুল এবং একটি-- 58 00:05:44,230 --> 00:05:46,220 [হাসি চালিয়ে যাচ্ছে] 59 00:05:46,297 --> 00:05:48,265 এটা কি তোমরা দুজন বন্ধ করবে? 60 00:05:48,333 --> 00:05:53,396 - আমার মনোযোগ দিতে হবে। - দুঃখিত। উহ. 61 00:05:53,471 --> 00:05:55,871 তার মনোনিবেশ করা দরকার। 62 00:05:59,009 --> 00:06:00,442 [GASPS] 63 00:06:05,249 --> 00:06:07,774 [উইনি] উম্মম, নিউট লালা-- 64 00:06:07,851 --> 00:06:12,344 - আমি একটি শিশুর গন্ধ পাচ্ছি। - নেহ, তুমি এটাকে কি বলবে? 65 00:06:12,421 --> 00:06:15,151 - একটা বাচ্চা? - হাম্ফ! 66 00:06:15,224 --> 00:06:17,784 বোনেরা! বৃত্তাকার জড়ো করা. 67 00:06:17,860 --> 00:06:20,794 - আরও একটি জিনিস এবং সব করা হয়েছে. - হ্যা? 68 00:06:20,862 --> 00:06:25,561 আপনার নিজের জিহ্বা একটি বিট যোগ করুন. 69 00:06:25,634 --> 00:06:30,298 - [কল্ড্রন হিসিং] - ওহ, উইনি, তুমি ঐশ্বরিক। 70 00:06:30,372 --> 00:06:33,670 [উইনি] 'এটি স্বাদের জন্য প্রস্তুত। 71 00:06:33,741 --> 00:06:38,542 এর এক ফোঁটা এবং তার জীবন আমার হবে. 72 00:06:38,612 --> 00:06:41,012 - মানে আমাদের। - হ্যাঁ। 73 00:06:44,817 --> 00:06:47,377 ঠিক আছে, মেয়ে. 74 00:06:47,453 --> 00:06:49,853 আপনার মুখ খুলুন. 75 00:06:49,923 --> 00:06:53,051 - না! - একটা ছেলে! 76 00:06:53,125 --> 00:06:56,822 - তাকে ধর, বোকারা! - আমি তাকে পেয়েছি। আমি জানতাম আমি একটি ছেলের গন্ধ পেয়েছি। 77 00:06:56,895 --> 00:06:59,056 চলো। মামার কাছে এসো। 78 00:06:59,131 --> 00:07:03,090 - [উইনি] আমার কড়াই থেকে দূরে সরে যাও! - চলো। 79 00:07:03,168 --> 00:07:07,365 - [কড়কড়ে] - [চিৎকার] 80 00:07:07,438 --> 00:07:11,272 [চিৎকার] 81 00:07:11,342 --> 00:07:13,333 আমার ওষুধ! 82 00:07:13,411 --> 00:07:16,038 এমিলি ! আআআহ! 83 00:07:24,588 --> 00:07:26,522 [বার্কস] 84 00:07:29,758 --> 00:07:31,692 উইনি। 85 00:07:31,760 --> 00:07:34,695 উইনি। দেখুন। 86 00:07:34,763 --> 00:07:39,358 আহ! বোনেরা, নিজেকে প্রস্তুত কর। 87 00:07:39,434 --> 00:07:42,926 এটা তার প্রাণশক্তি। ওষুধটি কাজ করে। 88 00:07:43,004 --> 00:07:46,735 আমার হাত ধর। আমরা তাকে ভাগ করব। 89 00:07:46,808 --> 00:07:49,401 ওহ, উইনি, তোমার কত উদার। 90 00:07:49,476 --> 00:07:52,912 [একসাথে] আহ, উহ, উহ. 91 00:07:52,980 --> 00:07:57,212 [নিঃশ্বাস নেওয়া, নিঃশ্বাস নেওয়া] 92 00:08:00,886 --> 00:08:02,751 [নিঃশ্বাস নেওয়া] 93 00:08:02,822 --> 00:08:05,814 - [বার্পিং] - [নিঃশ্বাস ছাড়ছে] 94 00:08:08,461 --> 00:08:11,224 [উইনি] বোনেরা! দেখো! 95 00:08:11,296 --> 00:08:14,288 আমি... সুন্দরী! 96 00:08:14,366 --> 00:08:18,063 ছেলেরা আমাকে ভালোবাসবে! 97 00:08:18,136 --> 00:08:20,604 আমরা তরুণ! [হাসছি] 98 00:08:21,973 --> 00:08:25,066 ওহ, ভাল... ছোট. কিন্তু... 99 00:08:25,142 --> 00:08:28,077 এটা একটা শুরু! 100 00:08:28,145 --> 00:08:30,670 বোনেরা! [হাসছি] 101 00:08:30,748 --> 00:08:33,682 ওহ, উইনিফ্রেড, তুমি একটি মেয়ের স্প্রিগ 102 00:08:33,750 --> 00:08:36,184 মিথ্যাবাদী ! কিন্তু আমি হতে হবে চিরকালের জন্য একটি ডাল... 103 00:08:36,252 --> 00:08:40,951 একবার আমি জীবন চুষে আউট সালেমের সব শিশুর মধ্যে। 104 00:08:41,024 --> 00:08:41,180 - এর অন্য ব্যাচ তৈরি করা যাক. - তুমি হাগ! 105 00:08:41,180 --> 00:08:45,240 - এর অন্য ব্যাচ তৈরি করা যাক. - তুমি হাগ! 106 00:08:45,317 --> 00:08:48,309 সেখানে পর্যাপ্ত শিশু নেই পৃথিবী তোমাকে তরুণ এবং সুন্দর করে তুলতে। 107 00:08:48,386 --> 00:08:50,877 - হ্যাগ। - ওহ। 108 00:08:50,956 --> 00:08:54,653 বোনেরা, শুনেছ? সে তোমাকে কি বলে ডাকে? 109 00:08:54,726 --> 00:08:57,057 যাই হোক না কেন আমরা কি তার সাথে করি? 110 00:08:57,128 --> 00:09:00,029 এর বারবিকিউ করা যাক এবং তাকে ফাইল করুন। 111 00:09:00,097 --> 00:09:02,190 তাকে একটি হুকে ঝুলিয়ে দিন এবং আমাকে তার সাথে খেলতে দাও? 112 00:09:02,266 --> 00:09:04,928 না! বই? 113 00:09:05,002 --> 00:09:07,834 ডার্লিং, মমির কাছে এসো। 114 00:09:07,904 --> 00:09:11,704 হ্যাঁ। তার শাস্তি আরো পূর্ণ হতে হবে, 115 00:09:11,774 --> 00:09:13,867 আরো দীর্ঘস্থায়ী। 116 00:09:13,943 --> 00:09:17,674 আমাকে মুগ্ধ কর, আমার প্রিয়তম। 117 00:09:17,747 --> 00:09:20,579 চলুন দেখি: অ্যামনেসিয়া, bunions, chilblains, কলেরা. 118 00:09:20,649 --> 00:09:23,584 Tsk-tsk-tsk. আমরা এর চেয়ে ভালো করতে পারি, আমি মনে করি। 119 00:09:23,652 --> 00:09:27,053 দেখা যাক আমাদের কি আছে। ওহ! আহা! 120 00:09:27,122 --> 00:09:29,090 নিখুঁত! 121 00:09:29,158 --> 00:09:31,751 যথারীতি। 122 00:09:31,826 --> 00:09:36,024 - তার শাস্তি মৃত্যু হবে না, - না? 123 00:09:36,097 --> 00:09:39,965 কিন্তু চিরকাল বেঁচে থাকার জন্য তার অপরাধের সাথে। 124 00:09:40,034 --> 00:09:42,985 [বোনেরা একসাথে] কি হিসাবে, উইনি, কি হিসাবে? 125 00:09:43,011 --> 00:09:43,994 ফিরে ঝাঁপ! 126 00:09:44,037 --> 00:09:46,471 হাড় মোচড় এবং পিছনে বাঁক. 127 00:09:46,540 --> 00:09:48,633 চুলকানি-এ-কপ-এটি-এ, Mel-you-mys-you-ca. 128 00:09:48,708 --> 00:09:50,903 তাকে তার শিশুর চর্বি ছেঁটে ফেলুন। 129 00:09:50,977 --> 00:09:53,137 চুলকানি-এ-কপ-এটি-এ, Mel-you-mys-you-ca. 130 00:09:53,212 --> 00:09:55,373 তাকে পশম দিন কালো হিসাবে কালো 131 00:09:55,447 --> 00:09:56,968 - শুধু... - যেমন... 132 00:09:56,994 --> 00:09:58,066 এই! 133 00:09:58,117 --> 00:10:01,109 [কাঁপানো] 134 00:10:04,322 --> 00:10:06,620 [মেওয়াইং] 135 00:10:06,691 --> 00:10:08,750 [ঘেউ ঘেউ] 136 00:10:10,862 --> 00:10:12,796 - [বিড়াল গজগজ করছে] - [চিৎকার] 137 00:10:12,864 --> 00:10:14,831 [হাসছি] 138 00:10:14,898 --> 00:10:16,991 - [নকিং] - [মানুষ] খুলুন! 139 00:10:17,067 --> 00:10:20,230 [মানুষ অন্ধকারের! এই দরজা খোলো! 140 00:10:20,304 --> 00:10:22,169 - বাচ্চা লুকাও! -বাচ্চা! 141 00:10:22,239 --> 00:10:24,469 - [নকিং, চিৎকার] - [মেরি] ডাইনি? উহ. 142 00:10:24,541 --> 00:10:27,134 এখানে কোন ডাইনি থাকবে না, স্যার। 143 00:10:27,210 --> 00:10:30,407 একটি মোচড় মধ্যে আপনার knickers পেতে না. 144 00:10:30,479 --> 00:10:33,915 আমরা মাত্র তিনজন দয়ালু পুরানো স্পিনস্টার মহিলা 145 00:10:33,983 --> 00:10:36,610 বাড়িতে নির্ঘুম সন্ধ্যা কাটছে। 146 00:10:36,685 --> 00:10:40,143 - ছোট বাচ্চাদের জীবন চোষা! -আআআহ! 147 00:10:40,222 --> 00:10:42,816 - উইনিফ্রেড স্যান্ডারসন? - হ্যাঁ? 148 00:10:42,891 --> 00:10:45,359 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব একটি চূড়ান্ত সময়। 149 00:10:45,427 --> 00:10:45,925 হ্যাঁ? 150 00:10:45,951 --> 00:10:47,942 তুমি কি করেছ আমার ছেলে, ঠাকরীর সাথে? 151 00:10:47,995 --> 00:10:50,657 - ঠাকরি? হুম। - উত্তর দাও! 152 00:10:50,731 --> 00:10:53,427 আচ্ছা, আমি জানি না। 153 00:10:53,500 --> 00:10:55,468 বিড়াল আমার জিভ পেয়েছে! 154 00:10:55,536 --> 00:10:58,596 - [বজ্রপাত] - [মিউএস] 155 00:10:58,671 --> 00:11:00,969 [ডাইনিরা হাসছে] 156 00:11:01,040 --> 00:11:03,270 [বজ্রধ্বনি] 157 00:11:03,343 --> 00:11:05,470 শুনুন। এই ভয়ানক অস্বস্তিকর। 158 00:11:05,545 --> 00:11:07,979 বোনেরা, গাও। ♪ আহ ♪ 159 00:11:08,047 --> 00:11:09,639 - ♪ আহ ♪ - ♪ আহ ♪ 160 00:11:09,716 --> 00:11:11,273 ♪ আহ ♪ ♪ 161 00:11:11,350 --> 00:11:13,614 [একসাথে] তিনবার আমি পারদ দিয়ে শুদ্ধ করি... 162 00:11:13,685 --> 00:11:16,620 - এবং 12 টেবিলের উপর থুতু. - [মানুষ] শুনো না। কান ঢেকে রাখো! 163 00:11:16,688 --> 00:11:19,213 তাদের কথা শোন না! 164 00:11:21,926 --> 00:11:25,293 [দীর্ঘশ্বাস] বোকা! তোমরা সবাই! 165 00:11:25,363 --> 00:11:27,456 আমার অধার্মিক বই তোমার সাথে কথা বলে। 166 00:11:27,531 --> 00:11:29,897 অল হ্যালোস ইভ অন যখন চাঁদ গোলাকার হয়, 167 00:11:29,967 --> 00:11:33,993 একজন কুমারী আমাদের ডেকে পাঠাবে মাটির নিচ থেকে। 168 00:11:34,070 --> 00:11:36,834 [হাসছি] আমরা ফিরে আসতে হবে! 169 00:11:36,906 --> 00:11:40,342 আর সবার জীবন বাচ্চারা আমার হবে! 170 00:11:40,410 --> 00:11:42,844 - [হাসছি] - [হাসছি] 171 00:11:42,912 --> 00:11:45,880 [বজ্রধ্বনি] 172 00:11:45,948 --> 00:11:50,351 [ভিড় হাঁসফাঁস, বচসা] 173 00:11:57,792 --> 00:12:00,260 [মেওয়াইং] 174 00:12:00,328 --> 00:12:04,196 - [মেওয়াই চলছে] - দূরে! 175 00:12:04,265 --> 00:12:07,427 দূরে, জানোয়ার! 176 00:12:10,971 --> 00:12:13,235 [মহিলা] বেচারা ঠ্যাকারি বিনক্স। 177 00:12:13,307 --> 00:12:16,708 না তার বাবা, না তার মা, না অন্য কেউ... 178 00:12:16,777 --> 00:12:19,176 কখনও জানত তার কি হয়েছে... 179 00:12:19,245 --> 00:12:22,737 300 বছর আগে। 180 00:12:22,815 --> 00:12:26,717 আর তাই, স্যান্ডারসন বোনেরা... 181 00:12:26,786 --> 00:12:31,017 ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল সালেম শহরের লোকদের দ্বারা। 182 00:12:31,089 --> 00:12:34,616 এখন, যারা বলছেন যে হ্যালোইনের রাতে... 183 00:12:34,693 --> 00:12:40,358 একটি কালো বিড়াল এখনও পাহারা দেয় পুরানো স্যান্ডারসন বাড়ি, 184 00:12:40,431 --> 00:12:44,458 কোন বন্ধ সতর্কতা যারা জাদুকরী বানাতে পারে... 185 00:12:44,535 --> 00:12:46,469 জীবনে ফিরে আসা। 186 00:12:46,537 --> 00:12:48,698 - [চিৎকার] - [চিৎকার] 187 00:12:48,772 --> 00:12:51,365 - [হাসছি] - [ক্লাস হাসছে] 188 00:12:51,441 --> 00:12:54,035 একটু বিরতি দাও। 189 00:12:54,110 --> 00:12:58,706 আহ-হা! আমরা একটি সংশয়বাদী আছে বলে মনে হচ্ছে আমাদের মাঝে মিঃ ডেনিসন, 190 00:12:58,781 --> 00:13:03,547 আপনি কি আপনার ক্যালিফোর্নিয়া শেয়ার করতে চান, laid-back, টাই-ডাইড, দৃষ্টিকোণ? 191 00:13:03,618 --> 00:13:07,076 - [ক্লাস হাসছে] - ঠিক আছে। 192 00:13:07,155 --> 00:13:09,214 মানি যে, আহ, তোমরা এখানে সালেমে... 193 00:13:09,291 --> 00:13:12,454 কালো বিড়াল এই সব মধ্যে আছে এবং জাদুকরী এবং জিনিসপত্র. 194 00:13:12,527 --> 00:13:14,721 - স্টাফ? - [ক্লাস গ্রুম্বলিং] 195 00:13:14,795 --> 00:13:15,134 ফাইন। 196 00:13:15,160 --> 00:13:18,517 কিন্তু এখানে সবাই যে হ্যালোইন জানে মিছরি কোম্পানি দ্বারা উদ্ভাবিত হয়. 197 00:13:18,566 --> 00:13:21,228 - [ দীর্ঘশ্বাস ] - এটা একটা ষড়যন্ত্র। 198 00:13:21,302 --> 00:13:23,270 এটা ঠিক তাই ঘটে যে হ্যালোইন... 199 00:13:23,337 --> 00:13:26,271 প্রাচীন উৎসবের উপর ভিত্তি করে অল হ্যালোস ইভ বলা হয়। 200 00:13:26,339 --> 00:13:30,571 এটি বছরের একটি রাত যেখানে মৃতদের আত্মা পৃথিবীতে ফিরে আসতে পারে। 201 00:13:30,643 --> 00:13:33,635 [ক্লাস চিয়ারিং, সাধুবাদ] 202 00:13:33,713 --> 00:13:36,306 ভাল বলেছেন, অ্যালিসন. 203 00:13:39,818 --> 00:13:44,414 ওয়েল, ক্ষেত্রে জিমি হেন্ডরিক্স আজ রাতে দেখাবে, এখানে আমার নম্বর। 204 00:13:44,490 --> 00:13:47,856 [ক্লাস OO-ING এবং AH-ING] 205 00:13:47,925 --> 00:13:50,257 [বেল বাজছে] 206 00:13:50,328 --> 00:13:52,660 - [রিং স্টপস] - [মেয়েটি] আরে, অপেক্ষা করুন। 207 00:13:52,730 --> 00:13:55,961 [অস্পষ্ট বকবক] 208 00:13:56,033 --> 00:13:58,364 সর্বোচ্চ মোটা সুযোগ। 209 00:14:21,831 --> 00:14:23,765 - অ্যালিসন। - হাই। 210 00:14:23,833 --> 00:14:28,497 হাই দেখো, আমি দুঃখিত। আমি বলতে চাইনি ক্লাসে তোমাকে বিব্রত করতে। 211 00:14:28,572 --> 00:14:30,835 আপনি না. 212 00:14:30,906 --> 00:14:32,840 - আমার নাম ম্যাক্স ডেনিসন। - হ্যাঁ, আমি জানি। 213 00:14:32,908 --> 00:14:35,206 - আপনি এইমাত্র এখানে চলে গেছেন, হাহ? - হ্যাঁ, গত সপ্তাহে। 214 00:14:35,277 --> 00:14:38,405 - আপনার জন্য একটি বড় পরিবর্তন হতে হবে. - হ্যাঁ, এটা নিশ্চিত। 215 00:14:38,480 --> 00:14:43,507 - তোমার এখানে ভালো লাগে না? - ওহ! পাতাগুলো দারুণ, কিন্তু-- 216 00:14:43,585 --> 00:14:45,917 আমি জানি না। শুধু এই সব হ্যালোইন স্টাফ. 217 00:14:45,987 --> 00:14:47,421 আপনি এটা বিশ্বাস করেন না? 218 00:14:47,447 --> 00:14:50,972 আপনি কি মানে, মত স্যান্ডারসন বোন? কোন উপায় নেই। 219 00:14:51,025 --> 00:14:54,221 - হ্যালোউইনেও না? - বিশেষ করে হ্যালোউইনে নয়। 220 00:14:55,963 --> 00:14:58,591 কৌশল বা চিকিত্সা. 221 00:15:00,834 --> 00:15:02,893 হুহ. 222 00:15:46,376 --> 00:15:49,435 থামা! তুমি কে? 223 00:15:49,511 --> 00:15:51,843 সর্বোচ্চ আমি শুধু এখানে সরানো. 224 00:15:51,913 --> 00:15:54,939 - কোথা থেকে? - লস এঞ্জেলেস। 225 00:15:57,552 --> 00:16:01,920 - এল এ? - ওহ! দোস্ত! 226 00:16:01,989 --> 00:16:04,014 নলাকার। 227 00:16:04,091 --> 00:16:07,583 আমি জে. এই হলো আর্নি। 228 00:16:07,662 --> 00:16:09,596 কতবার আমি তোমাকে বলতে হবে? 229 00:16:09,664 --> 00:16:14,100 আমার নাম আরনি নয়, এটা বরফ। বরফ। 230 00:16:18,338 --> 00:16:21,466 এই বরফ. 231 00:16:21,541 --> 00:16:23,508 [হাসি] 232 00:16:23,575 --> 00:16:27,033 তাই! এর একটি বাট আছে. 233 00:16:27,112 --> 00:16:29,012 আহ, না ধন্যবাদ. আমি ধূমপান করি না 234 00:16:29,081 --> 00:16:31,515 তারা খুবই স্বাস্থ্য সচেতন লস এঞ্জেলেসে। 235 00:16:31,583 --> 00:16:33,675 - [হাসছি] - [হাসছি] 236 00:16:33,751 --> 00:16:35,685 - আহ! - আহ! 237 00:16:35,753 --> 00:16:38,984 আপনার কাছে কোনো নগদ আছে... 238 00:16:39,057 --> 00:16:41,719 - হলিউড? - না। 239 00:16:41,793 --> 00:16:43,954 জি. 240 00:16:44,028 --> 00:16:48,794 আমরা আপনার কাছ থেকে কোন ধোঁয়া পাই না, আমরা কোনো নগদ পাই না। 241 00:16:48,865 --> 00:16:51,891 আমি কি করতে অনুমিত করছি আমার বিকেলের সাথে? 242 00:16:52,368 --> 00:16:55,331 হয়তো আপনি শিখতে পারেন আপনার নাক দিয়ে শ্বাস নিন। 243 00:16:55,357 --> 00:16:55,827 [হাসছি] 244 00:16:58,407 --> 00:17:02,844 ছিঃ চেক আউট নতুন ক্রস-প্রশিক্ষক। 245 00:17:02,912 --> 00:17:05,847 কুল। আমাকে তাদের চেষ্টা করতে দিন. 246 00:17:07,716 --> 00:17:10,184 আহ-আহ। 247 00:17:11,820 --> 00:17:15,722 - [আইসিই] পরে, দোস্ত! - দেখা হবে, হলিউড! 248 00:17:15,790 --> 00:17:19,190 - [হাসি] - [ক্লক চিমিং] 249 00:17:19,259 --> 00:17:24,026 [চিমিং চলতে থাকে] 250 00:17:32,105 --> 00:17:34,767 - আরে, ম্যাক্স! আরে, স্কুল কেমন ছিল? - এটা চুষা. 251 00:17:34,841 --> 00:17:37,275 হে, হে, হে, আপনার ভাষা দেখুন। 252 00:17:39,245 --> 00:17:41,769 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি আমাকে এখানে সরান! 253 00:17:48,854 --> 00:17:52,721 হুহ. তিনি ছিলেন না কোন জুতা পরা। 254 00:17:52,790 --> 00:17:55,588 ভাল, হতে হবে প্রতিবাদের কিছু রূপ। 255 00:18:09,806 --> 00:18:12,240 আরে বন্ধুরা। 256 00:18:18,947 --> 00:18:21,643 [দীর্ঘশ্বাস] 257 00:18:27,522 --> 00:18:29,547 ওহ, অ্যালিসন. 258 00:18:29,624 --> 00:18:33,321 তুমি অনেক নরম। আমি শুধু চাই-- 259 00:18:33,394 --> 00:18:36,295 - বু! হা-হা! -দানি ! 260 00:18:36,364 --> 00:18:39,662 [হাসছি] 261 00:18:39,733 --> 00:18:43,294 আমি তোমাকে ভয় পেয়েছি, আমি তোমাকে ভয় পেয়েছি। হা, হা, হা, হা, হা। 262 00:18:43,370 --> 00:18:47,431 আমি অ্যালিসন, অ্যালিসন। আমাকে চুমু দাও, আমি অ্যালিসন। 263 00:18:47,507 --> 00:18:50,438 মা বাবা তোমাকে বলেছে আমার ঘরের বাইরে থাকার জন্য। 264 00:18:50,464 --> 00:18:52,195 এমন কাঁকড়া হবেন না। 265 00:18:52,244 --> 00:18:55,008 অনুমান কি? আপনি যাচ্ছেন আমাকে কৌশল-অর-চিকিৎসা নিন। 266 00:18:55,080 --> 00:18:57,640 এই বছর না, দানি। 267 00:18:57,716 --> 00:19:00,240 - মা বলল তোমাকে করতে হবে। - আচ্ছা, সে তোমাকে নিয়ে যেতে পারে। 268 00:19:00,318 --> 00:19:02,309 সে আর বাবা যাচ্ছে টাউন হলে পার্টিতে। 269 00:19:02,387 --> 00:19:05,618 আপনি আট. নিজে যান। 270 00:19:11,161 --> 00:19:14,858 কোন উপায় নেই। এই আমার প্রথম সময়. আমি হারিয়ে যাব। 271 00:19:14,932 --> 00:19:18,527 তাছাড়া বাইরে পূর্ণিমা। অদ্ভুতরা বেরিয়ে এসেছে। 272 00:19:22,004 --> 00:19:23,938 - ♪ ♪ [ড্রামস স্টপ] - চলো, ম্যাক্স. 273 00:19:24,006 --> 00:19:27,703 হতে পারে না ভুলতে শুধু এক রাতের জন্য একটি শান্ত কিশোর? 274 00:19:27,777 --> 00:19:30,041 প্লিজ? চলো। 275 00:19:30,112 --> 00:19:33,103 আমরা অনেক মজা করতাম একসাথে কৌশল বা চিকিত্সা 276 00:19:33,181 --> 00:19:36,776 মনে আছে? পুরানো সময়ের মত হবে। 277 00:19:36,852 --> 00:19:39,787 হ্যাঁ, আচ্ছা, পুরানো দিন মৃত. 278 00:19:39,855 --> 00:19:42,187 আপনি কি বলেন এটা কোন ব্যাপার না. তুমি আমাকে নিয়ে যাচ্ছ। 279 00:19:42,213 --> 00:19:43,145 ♪ ♪ [ড্রামস স্টপ] 280 00:19:43,191 --> 00:19:45,658 বাজি চান? 281 00:19:53,934 --> 00:19:57,130 [চিৎকার] মা! 282 00:19:59,439 --> 00:20:03,034 চল, তাড়াতাড়ি চল। জাদুঘর শুরু হতে চলেছে। 283 00:20:03,109 --> 00:20:05,077 - [হাসছি] - বাহ-- প্লিজ থামো! সাহায্য! 284 00:20:05,144 --> 00:20:09,136 - এটা কি ভীতিকর জাদুকরী নয়? - থামো! খুবই ভীতিকর। বাহ! 285 00:20:11,083 --> 00:20:13,881 তোমার কি হবে, ম্যাক্স? আপনি কি হতে অনুমিত হয়? 286 00:20:13,952 --> 00:20:14,771 একজন র‍্যাপ গায়ক। 287 00:20:14,797 --> 00:20:18,072 ওহ! আপনার টুপি হওয়া উচিত পাশে, তাই না? 288 00:20:18,122 --> 00:20:20,056 - "হ্যালোইন" বলুন! -হ্যালোউইন ! 289 00:20:20,209 --> 00:20:22,200 [চিৎকার, উন্মত্ত হাসি] 290 00:20:22,278 --> 00:20:24,212 [অস্পষ্ট বকবক] 291 00:20:24,280 --> 00:20:26,680 [শিশু] ট্রিক বা ট্রিট! 292 00:20:33,788 --> 00:20:36,348 - হালকা কর, ম্যাক্স। - আমরা কি এখন বাড়ি যেতে পারি? 293 00:20:36,424 --> 00:20:39,290 - না। - [চিৎকার, বকাবকি] 294 00:20:39,359 --> 00:20:41,953 [চিৎকার, বকবক চলতে থাকে] 295 00:20:46,500 --> 00:20:49,628 চলুন শুধু এই পথ যেতে. 296 00:20:49,703 --> 00:20:51,966 দানি। 297 00:20:52,038 --> 00:20:54,370 ডিং-ডিং। ডিং-ডিং। 298 00:20:54,440 --> 00:20:57,898 - থামুন এবং টোল পরিশোধ করুন, বাচ্চা. - দশটি চকোলেট বার, লিকোরিস নেই। 299 00:20:57,977 --> 00:21:02,276 - তোমার বস্তা ফেলে দাও। - বাদ দাও... বোকা. 300 00:21:02,347 --> 00:21:04,645 - [ভিড়] ওহ! - উও! 301 00:21:04,716 --> 00:21:07,048 ইয়ো... টুর্প. 302 00:21:07,118 --> 00:21:09,386 আপনি কিভাবে স্তব্ধ হতে চান টেলিফোনের খুঁটি বন্ধ? 303 00:21:09,412 --> 00:21:10,078 [হাসি] 304 00:21:10,121 --> 00:21:13,089 আমি শুধু আপনি চেষ্টা দেখতে চাই কারণ এটা ঠিক তাই ঘটে... 305 00:21:13,157 --> 00:21:15,148 আমি আমার সাথে আমার বড় ভাই আছে. 306 00:21:15,225 --> 00:21:18,592 -ম্যাক্স ! - [ভিড়] উহু! 307 00:21:18,662 --> 00:21:21,096 হলিউড ! 308 00:21:21,165 --> 00:21:23,326 ওহ, না! 309 00:21:23,400 --> 00:21:26,300 [একসাথে] ওহ! 310 00:21:29,005 --> 00:21:32,941 সুতরাং, আপনি করছেন একটু কৌশল-বা-চিকিৎসা। 311 00:21:33,009 --> 00:21:34,943 -ডিং-ডং ! - উও! 312 00:21:35,011 --> 00:21:37,171 আআআহ! 313 00:21:37,245 --> 00:21:41,773 - আমি শুধু আমার ছোট বোনকে নিয়ে যাচ্ছি। - হুম। এটা চমৎকার. 314 00:21:41,850 --> 00:21:45,479 - ওহ, আমি পোশাক ভালোবাসি! - হ্যাঁ! 315 00:21:45,554 --> 00:21:50,252 কিন্তু তোমার কি হওয়ার কথা, ব্লকে একটি নতুন বাচ্চা? 316 00:21:50,324 --> 00:21:53,589 আপনার তথ্যের জন্য, সে একজন লিটল লিগার। 317 00:21:53,661 --> 00:21:56,357 - হু! ওহ! - আমি একজন লিটল লিগার! বাহ! 318 00:21:56,430 --> 00:22:00,422 - হুও! [হাসছি] - [হাসছি] 319 00:22:00,500 --> 00:22:03,663 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। সবাই টোল দেয়। 320 00:22:03,737 --> 00:22:05,796 - এটা স্টাফ, জিট মুখ! - কেন, তুমি ছোটো... 321 00:22:05,872 --> 00:22:10,501 আরে! বরফ, এখানে. শূকর আউট. 322 00:22:10,576 --> 00:22:14,273 এসো দানি, চলুন ঝাঁকুনি। 323 00:22:14,346 --> 00:22:17,110 এবং হলিউড, জুতা মহান মাপসই! 324 00:22:17,182 --> 00:22:20,673 - [হাসছি] - হ্যাঁ! 325 00:22:20,752 --> 00:22:22,845 - ট্রিক বা ট্রিট! - তোমার ওকে ঘুষি মারা উচিত ছিল। 326 00:22:22,920 --> 00:22:25,548 তারা আমাকে মেরে ফেলত। 327 00:22:25,623 --> 00:22:30,458 -মানুষের মতো অন্তত মরে যেতে। - আরে! 328 00:22:30,528 --> 00:22:34,463 তুমি শুধু আমাকে অপমান করেছ স্কুলে অর্ধেক ছেলেদের সামনে! 329 00:22:34,531 --> 00:22:37,659 তাই আপনার মিষ্টি সংগ্রহ করুন এবং আমার জীবন থেকে বেরিয়ে যাও! 330 00:22:37,734 --> 00:22:40,532 আমি বাড়ি যেতে চাই এখন! 331 00:22:42,805 --> 00:22:46,297 - ট্রিক বা ট্রিট! - ট্রিক বা ট্রিট! 332 00:22:57,385 --> 00:22:59,478 দানি, আমি দুঃখিত। 333 00:23:02,490 --> 00:23:05,185 এটা ঠিক যে আমি এই জায়গা ঘৃণা. 334 00:23:05,259 --> 00:23:09,593 আমি আমার সব বন্ধুদের মিস করি. আমি বাড়ি যেতে চাই! 335 00:23:09,663 --> 00:23:14,100 আচ্ছা, এটা এখন তোমার বাড়ি। তাই অভ্যস্ত হয়ে যান। 336 00:23:14,168 --> 00:23:16,601 - [শুঁকছে] - হ্যাঁ। 337 00:23:20,807 --> 00:23:25,676 - আর একটা সুযোগ দাও? - আমি কেন করব? 338 00:23:25,745 --> 00:23:29,339 কারণ আমি তোমার ভাই। 339 00:23:29,414 --> 00:23:32,781 [হাসছি] 340 00:23:32,851 --> 00:23:35,115 [হাসি] 341 00:23:35,187 --> 00:23:39,782 - হু যে চেক আউট. - কি? 342 00:23:41,192 --> 00:23:44,355 ঠিক কিছু চাঁদ জুড়ে উড়ে গেল। 343 00:23:46,430 --> 00:23:48,864 - [চিৎকার] - [চিৎকার, হাসি] 344 00:23:48,933 --> 00:23:52,925 - বোকা বানিয়েছি। - চলো যাই, জার্কফেস। 345 00:23:53,002 --> 00:23:56,460 - ট্রিক বা ট্রিট! - [একসাথে] বাহ. 346 00:23:56,539 --> 00:24:01,373 - এই বাড়ি চেক আউট! - ওহ, ধনী মানুষ। 347 00:24:01,443 --> 00:24:04,276 তারা সম্ভবত আমাদের তৈরি করব আপেলের জন্য সিডার, বব পান করুন। 348 00:24:04,346 --> 00:24:06,974 [অস্পষ্ট] 349 00:24:09,518 --> 00:24:13,214 - ♪ ♪ [শাস্ত্রীয়] - ট্রিক নাকি ট্রিট? 350 00:24:15,123 --> 00:24:18,286 জ্যাকপট ! 351 00:24:18,359 --> 00:24:21,328 - হু! - আহ! 352 00:24:21,395 --> 00:24:24,124 ম্যাক্স ডেনিসন। 353 00:24:24,197 --> 00:24:28,930 - অ্যালিসন। - ওহ, অ্যালিসন, হাহ? 354 00:24:29,002 --> 00:24:31,937 আমি ভেবেছিলাম তুমি নেই হ্যালোইনে 355 00:24:32,005 --> 00:24:35,439 আমি না. আমি শুধু আমার নিচ্ছি ছোট বোন, দানি, আশেপাশে। 356 00:24:35,465 --> 00:24:36,489 এটা চমৎকার. 357 00:24:36,542 --> 00:24:40,478 - আমি সবসময় এটা করি। - আমার বাবা-মা তাকে তৈরি করেছে। 358 00:24:40,546 --> 00:24:42,241 আপনি বলছি কিছু সিডার চান? 359 00:24:42,314 --> 00:24:44,680 - অবশ্যই। - না। 360 00:24:44,750 --> 00:24:48,810 [অস্পষ্ট বকবক] 361 00:24:48,887 --> 00:24:51,651 [কথা চলছে] 362 00:24:55,093 --> 00:24:57,526 ধন্যবাদ 363 00:25:01,165 --> 00:25:04,134 - তো, উম, পার্টি কেমন চলছে? - বিরক্তিকর। 364 00:25:04,201 --> 00:25:06,761 এটা আমার পিতামাতার একটি গুচ্ছ মাত্র বন্ধুরা তারা প্রতি বছর এই কাজ করে। 365 00:25:09,105 --> 00:25:12,438 আমার ক্যান্ডি ডিউটি ​​আছে। 366 00:25:12,508 --> 00:25:15,841 - যাইহোক, দানি, আমি তোমার পোশাক পছন্দ করি। - ধন্যবাদ। 367 00:25:15,912 --> 00:25:18,607 আমি সত্যিই আপনার পছন্দ. অবশ্যই, 368 00:25:18,680 --> 00:25:21,513 আমি তেমন কিছু পরতে পারিনি কারণ আমার কাছে নেই-- 369 00:25:21,583 --> 00:25:24,211 আপনি তাদের কি নামে ডাকেন, ম্যাক্স? ইয়াবোস? 370 00:25:24,286 --> 00:25:26,345 - [গ্যাগিং] - [হাসছি] 371 00:25:26,421 --> 00:25:31,221 ম্যাক্স আপনার yabos পছন্দ. আসলে, সে তাদের ভালবাসে। 372 00:25:34,228 --> 00:25:37,391 - আমি সত্যিই জাদুকরী. - সত্যি? আমিও। 373 00:25:37,464 --> 00:25:39,955 আমরা শুধু শিখেছি স্কুলের সেই বোনদের সম্পর্কে। 374 00:25:40,034 --> 00:25:42,024 আপনি মানে স্যান্ডারসন বোন? 375 00:25:42,101 --> 00:25:45,036 আমি তাদের সম্পর্কে সব জানি. আমার মা যাদুঘর চালাতেন। 376 00:25:45,104 --> 00:25:49,473 - তাদের সম্পর্কে একটি জাদুঘর আছে? - হ্যাঁ, কিন্তু তারা এটা বন্ধ করে দিয়েছে কারণ... 377 00:25:49,542 --> 00:25:51,737 অনেক ভয়ঙ্কর জিনিস সেখানে ঘটেছে। 378 00:25:51,810 --> 00:25:54,745 আচ্ছা, আমরা কেন যাব না এই পুরানো স্যান্ডারসন বাড়ি? 379 00:25:57,416 --> 00:26:01,250 আচ্ছা, চল। আমার মধ্য থেকে একজন মুমিন বানাও। 380 00:26:01,320 --> 00:26:04,049 ঠিক আছে, আমাকে পরিবর্তন করা যাক. তারা কখনই আমাকে মিস করবে না। 381 00:26:09,760 --> 00:26:12,160 ম্যাক্স, আমরা না সেখানে যাচ্ছি 382 00:26:12,230 --> 00:26:16,165 আমার স্কুলের বন্ধুরা আমাকে বলেছিল সেই জায়গা সম্পর্কে সব। এটা অদ্ভুত. 383 00:26:16,233 --> 00:26:18,531 দানি, এই আমার স্বপ্নের মেয়ে। 384 00:26:18,602 --> 00:26:23,052 তাই তাকে সিনেমায় নিয়ে যান একজন সাধারণ মানুষের মত। 385 00:26:23,078 --> 00:26:24,190 দানি ! 386 00:26:24,241 --> 00:26:29,007 দেখুন। শুধু, শুধু এই একটা কাজ করো আমার জন্য এবং আপনি যা বলবেন আমি তা করব। 387 00:26:29,078 --> 00:26:33,947 - প্লিজ? প্লিজ, প্লিজ? - ঠিক আছে। 388 00:26:34,016 --> 00:26:37,917 পরের বছর আমরা কৌশল-অর-চিকিত্সা করতে যাই ওয়েন্ডি এবং পিটার প্যান হিসাবে। 389 00:26:37,986 --> 00:26:40,420 আঁটসাঁট পোশাকের সাথে, অথবা এটা কোন চুক্তি না. 390 00:26:42,323 --> 00:26:44,621 ঠিক আছে, ঠিক আছে। চুক্তি, চুক্তি. 391 00:26:48,491 --> 00:26:52,757 জনশ্রুতি আছে যে ১০০টি হাড় শিশুদের এই দেয়ালের মধ্যে সমাহিত করা হয়. 392 00:26:52,829 --> 00:26:55,059 - ওহ, দারুণ। - [হাসি] 393 00:26:58,134 --> 00:27:00,727 [পেঁচা হুটিং] 394 00:27:06,808 --> 00:27:09,140 [সিঁড়ি কাঁপছে] 395 00:27:09,211 --> 00:27:11,144 [দানি] ইয়েচ। 396 00:27:13,314 --> 00:27:16,750 [হিংস ক্রিকিং] 397 00:27:16,817 --> 00:27:19,786 [দানি কাশি] 398 00:27:22,822 --> 00:27:26,349 আমি একটা জিনিস দেখতে পাচ্ছি না। [কাশি] 399 00:27:28,828 --> 00:27:31,524 ওয়েল, একটি আলো সুইচ আছে এখানে কাছাকাছি কোথাও 400 00:27:41,440 --> 00:27:43,839 [দানি হাঁপাতে হাঁপাতে] 401 00:27:43,908 --> 00:27:46,877 - [দানি আর্তনাদ] - একটি লাইটার পাওয়া গেছে. 402 00:27:51,949 --> 00:27:53,883 [দানি হাঁপাতে হাঁপাতে] 403 00:27:55,018 --> 00:27:56,986 [MAX] ছিঃ! 404 00:28:03,460 --> 00:28:06,019 [অ্যালিসন] এখানে আসল কড়াই। 405 00:28:06,095 --> 00:28:08,723 এবং উপরে যেখানে তারা শুয়েছিল। 406 00:28:08,797 --> 00:28:12,733 [অস্পষ্ট] 407 00:28:21,042 --> 00:28:24,341 "এটি বানান বই উইনিফ্রেড স্যান্ডারসনের। 408 00:28:24,412 --> 00:28:27,643 এটি তাকে দেওয়া হয়েছিল শয়তান নিজেই দ্বারা. 409 00:28:27,715 --> 00:28:29,648 বই বাঁধা মানুষের ত্বকে... 410 00:28:29,716 --> 00:28:34,210 এবং রেসিপি রয়েছে তার সবচেয়ে শক্তিশালী এবং মন্দ মন্ত্রের জন্য।" 411 00:28:34,288 --> 00:28:37,155 - আমি ছবি পাই. - [হাসি] 412 00:28:37,291 --> 00:28:40,350 [MAX] এটা কি? 413 00:28:40,426 --> 00:28:43,725 ওহ. এটা কালো শিখা মোমবাতি. 414 00:28:52,103 --> 00:28:57,200 হুম। "কালো শিখা মোমবাতি। ফাঁসিতে ঝুলানো লোকের চর্বি থেকে তৈরি।" 415 00:28:57,275 --> 00:28:59,835 - [হাসি] - "কিংবদন্তি বলে যে একটি পূর্ণিমায় ... 416 00:28:59,911 --> 00:29:02,674 এটা প্রফুল্লতা বাড়াতে হবে একটি কুমারী দ্বারা আলোকিত যখন মৃতদের... 417 00:29:02,746 --> 00:29:05,271 হ্যালোউইন রাতে।" 418 00:29:07,518 --> 00:29:09,782 হুম। 419 00:29:09,853 --> 00:29:13,413 তাই এর চুষা আলো এবং পুরানো broads পূরণ. 420 00:29:13,489 --> 00:29:16,424 - অনার্স করতে চাও? - না, ধন্যবাদ। 421 00:29:16,492 --> 00:29:18,926 - ওহ। - [স্নার্লিং] 422 00:29:18,995 --> 00:29:23,398 [চিৎকার] তাকে নামিয়ে দাও! 423 00:29:23,466 --> 00:29:25,695 - বোকা বিড়াল! - [DANI] ঠিক আছে, ম্যাক্স। 424 00:29:25,767 --> 00:29:29,635 আপনি আপনার মজা আছে. যাবার সময় হয়েছে। এসো, অ্যালিসন। 425 00:29:29,705 --> 00:29:32,299 [অ্যালিসন] ম্যাক্স, সে ঠিক বলেছে। চলুন। 426 00:29:32,374 --> 00:29:34,968 ওহ, আসুন। এটা শুধু একগুচ্ছ হকাস পোকাস 427 00:29:35,043 --> 00:29:39,741 ম্যাক্স, আমি এই সময় মজা করছি না. যাবার সময় হয়েছে। 428 00:29:39,814 --> 00:29:41,873 সর্বোচ্চ, না! 429 00:29:43,451 --> 00:29:45,544 - [GASPS] - ওহ। 430 00:29:45,619 --> 00:29:47,483 - [অ্যালিসন এবং দানি হাঁপাতে হাঁপাতে] - [GASPS] 431 00:29:47,554 --> 00:29:49,886 [হাঁসি, চিৎকার] 432 00:29:51,057 --> 00:29:53,548 - ওহ! - [GASPS] 433 00:29:53,626 --> 00:29:55,821 [চিৎকার] 434 00:30:01,233 --> 00:30:03,929 [চিৎকার] 435 00:30:04,003 --> 00:30:07,598 [চিৎকার] 436 00:30:11,843 --> 00:30:14,641 আহ! আহ! আহ! 437 00:30:19,517 --> 00:30:21,746 [হাঁপা] 438 00:30:21,818 --> 00:30:26,755 [হাঁপা] কি হয়েছে? 439 00:30:28,592 --> 00:30:31,355 একটি কুমারী... মোমবাতি জ্বালিয়েছে। 440 00:30:45,173 --> 00:30:50,042 [উইনি উন্মত্তভাবে হাসছেন] 441 00:30:51,446 --> 00:30:54,710 [দীর্ঘশ্বাস] আমরা বাড়িতে! 442 00:30:54,782 --> 00:30:59,947 আহা, মিষ্টি প্রতিশোধ! দেখছো বোনেরা? আমার অভিশাপ পুরোপুরি কাজ করেছে। 443 00:31:00,020 --> 00:31:02,284 [মেরি] যে কারণে তুমি নিখুঁত, উইনি। 444 00:31:02,356 --> 00:31:05,222 [হাসছি] 445 00:31:09,095 --> 00:31:12,462 আমি জানতাম আমি এই কড়াই ছেড়ে দিয়েছি। আমি তোমাকে বলিনি? ওহ, আমি এটা জানতাম! 446 00:31:12,532 --> 00:31:16,900 আমার ভাগ্যবান ইঁদুরের লেজ! ঠিক কোথায় রেখে গেলাম! 447 00:31:16,968 --> 00:31:19,163 - [GASPS] - [স্নিফস] 448 00:31:19,237 --> 00:31:23,640 কিন্তু কে জ্বালালো কালো শিখা মোমবাতি, হুম? 449 00:31:25,977 --> 00:31:28,968 [GASPS] 450 00:31:29,046 --> 00:31:34,177 জাগো। জাগো, ঘুমন্ত মাথা। ওহ, আমি তোমাকে মিস করেছি। 451 00:31:34,251 --> 00:31:37,152 তুমি কি আমাকে খুব মিস করেছিলে? [দীর্ঘশ্বাস] 452 00:31:37,221 --> 00:31:39,313 চলো এখন, আমাদের কাজ আছে। 453 00:31:39,389 --> 00:31:43,553 - উইনি। আমি গন্ধ পাচ্ছি... বাচ্চারা। - হ্যাঁ? 454 00:31:45,562 --> 00:31:48,087 সিক তাদের! 455 00:31:48,164 --> 00:31:50,495 - এটা একটা ছোট মেয়ে. [হাসি] - হুম। 456 00:31:50,566 --> 00:31:52,898 [স্নিফস] সাত, 457 00:31:52,968 --> 00:31:56,699 - হয়তো সাড়ে আটটা। - ওও, তার সাথে খেলি! 458 00:31:56,772 --> 00:32:00,003 ♪ এসো, ছোট বাচ্চারা ♪ 459 00:32:00,075 --> 00:32:05,171 ♪ আমি তোমাকে নিয়ে যাব ইন-- ♪ ♪ 460 00:32:05,246 --> 00:32:09,080 বাইরে এসো, আমার প্রিয়. আমরা তোমার কোন ক্ষতি করব না। 461 00:32:09,150 --> 00:32:11,617 - আমরা শিশুদের ভালোবাসি! - আহ! 462 00:32:13,035 --> 00:32:15,833 আমি ভেবেছিলাম তুমি আসবে না, বোনেরা। 463 00:32:15,904 --> 00:32:17,929 শুভেচ্ছা, ছোট এক. 464 00:32:18,007 --> 00:32:22,807 - 'আমিই তোমাকে ফিরিয়ে এনেছি। - কল্পনা করুন। 465 00:32:22,877 --> 00:32:25,744 এত সুন্দর ছোট্ট... 466 00:32:25,813 --> 00:32:27,747 - শিশু। - [হাসি] 467 00:32:27,815 --> 00:32:30,613 তার দিকে তাকাও। এবং সে খুব ভাল খাওয়াচ্ছে, তাই না? 468 00:32:30,685 --> 00:32:34,120 - [হাসি] মোটা. মোটা। - আহ! আহ! 469 00:32:34,187 --> 00:32:36,781 - শিস-কা-বাচ্চা! - [চিৎকার] 470 00:32:36,857 --> 00:32:39,849 আমাকে বল, ডাম্পলিং, 471 00:32:39,926 --> 00:32:42,861 - সাল কত? - 1993। 472 00:32:42,929 --> 00:32:45,692 [হাঁপাচ্ছে] বোনেরা! 473 00:32:45,765 --> 00:32:48,529 আমরা 300 বছর চলে গেছে. 474 00:32:48,601 --> 00:32:51,092 আচ্ছা, উইনি, সময় কিভাবে উড়ে যায়, হাহ? 475 00:32:51,170 --> 00:32:55,698 - তুমি মরে গেলে! [হাসছি] - [হাসছি] 476 00:32:55,775 --> 00:33:00,108 [হাসছি] 477 00:33:00,178 --> 00:33:01,475 - [হারা] 478 00:33:01,613 --> 00:33:02,773 - [ নার্ভাসলি হেসে ] 479 00:33:02,847 --> 00:33:06,442 খুব মজা হয়েছে, কিন্তু আমি অনুমান করি যে আমি যেতে চাই। 480 00:33:06,518 --> 00:33:09,680 - ওহ, রাতের খাবারের জন্য থাক। - [সারা নিঃশ্বাস ফেলে] 481 00:33:09,753 --> 00:33:14,850 - ওহ, আমি, আমি, আমি ক্ষুধার্ত নই. - ওহ, কিন্তু আমরা। 482 00:33:14,925 --> 00:33:18,360 - [চিৎকার] - [অস্পষ্ট] 483 00:33:18,428 --> 00:33:22,057 আরে! যেতে দাও আমার ছোট বোনের। 484 00:33:22,131 --> 00:33:25,726 - ওকে রোস্ট কর, উইনি। - না, আমাকে দাও। আমাকে তার সাথে খেলতে দাও। 485 00:33:27,270 --> 00:33:30,033 - [গ্রান্টস] - [দানি] সর্বোচ্চ! 486 00:33:30,105 --> 00:33:34,633 [দীর্ঘশ্বাস, গুঞ্জন] 487 00:33:38,113 --> 00:33:41,843 - তুমি, সেখানে। - আহ! উহ. 488 00:33:41,916 --> 00:33:44,350 আমি আমার স্পর্শ হারাইনি, বোনেরা, দেখুন? 489 00:33:44,418 --> 00:33:46,579 -ম্যাক্স ! - হু! 490 00:33:47,455 --> 00:33:50,856 হ্যালো। বিদায়. 491 00:33:50,925 --> 00:33:53,552 - [কাঁকছে] - [দানি] সর্বোচ্চ! 492 00:33:53,626 --> 00:33:56,186 - [চিৎকার করে] - [হাসছি] 493 00:33:57,964 --> 00:34:01,400 - [অ্যালিসন] মেরি! - আচ্ছা, হ্যালো। [চিৎকার করা, কুঁচকে যাওয়া] 494 00:34:01,468 --> 00:34:04,493 - [সর্বোচ্চ চিৎকার] - [অস্পষ্ট বকবক] 495 00:34:04,570 --> 00:34:06,504 ওহ! 496 00:34:06,572 --> 00:34:08,506 [ক্যাকলিং] 497 00:34:08,574 --> 00:34:11,702 - তুমি আমার ভাইকে একা ছেড়ে দাও! - [গ্রান্টস] 498 00:34:11,777 --> 00:34:14,404 - [গ্রান্টস] -ম্যাক্স ! 499 00:34:14,479 --> 00:34:16,709 - আমি তোমাকে নিয়ে আসব। [চিৎকার] - [ চিৎকার ] 500 00:34:16,781 --> 00:34:19,476 তাকে পান! এই আনি পান-- এই জানোয়ার আমার কাছ থেকে নাও! 501 00:34:19,502 --> 00:34:21,106 ম্যাক্স, আসুন! চলুন! 502 00:34:21,152 --> 00:34:23,950 [অস্পষ্ট চিৎকার] 503 00:34:24,021 --> 00:34:26,887 - বের হও! যাও, যাও, যাও! - [ চিৎকার ] 504 00:34:26,957 --> 00:34:29,357 এটা আমাকে বন্ধ! [ক্যাকলিং] 505 00:34:34,097 --> 00:34:37,031 - আরে! - হুম? 506 00:34:37,099 --> 00:34:39,727 আপনি বিশৃঙ্খলা করেছেন মহান এবং শক্তিশালী সর্বোচ্চ... 507 00:34:39,802 --> 00:34:41,963 এবং এখন আবশ্যক পরিণতি ভোগ করে। 508 00:34:42,037 --> 00:34:44,471 আমি তলব মৃত্যুর জ্বলন্ত বৃষ্টি! 509 00:34:44,540 --> 00:34:47,872 - মৃত্যুর জ্বলন্ত বৃষ্টি? - মৃত্যুর বৃষ্টি জ্বলছে? আমি জানি না 510 00:34:47,942 --> 00:34:50,934 - [সমস্ত হাঁপাচ্ছে] - [উইনি] সে তার হাতে আগুন দেয়। 511 00:34:51,813 --> 00:34:54,441 [চিৎকার] 512 00:34:54,516 --> 00:34:56,711 - [চিৎকার চলছে] - ওহ, মৃত্যুর জ্বলন্ত বৃষ্টি! 513 00:34:56,785 --> 00:34:59,651 এসো, বোকারা। আশ্রয়ের নিচে নাও! 514 00:34:59,720 --> 00:35:02,120 এসো, বোকারা! 515 00:35:06,727 --> 00:35:09,287 চমৎকার যাচ্ছে, ম্যাক্স. 516 00:35:09,363 --> 00:35:11,626 - [অস্পষ্ট চিৎকার, বকাবকি] - তুমি কথা বলতে পারো। 517 00:35:11,697 --> 00:35:15,428 হ্যাঁ, মজা করছি না। এখন, বানান বই পান। 518 00:35:15,501 --> 00:35:18,629 - [ চিৎকার করে ] এসো, সরান! - উহ! 519 00:35:18,704 --> 00:35:19,330 - [ কান্নাকাটি ] 520 00:35:19,356 --> 00:35:21,856 - না, তা নয়। এটা মৃত্যুর জ্বলন্ত বৃষ্টি! 521 00:35:21,907 --> 00:35:25,343 [চিৎকার চলছে] 522 00:35:25,410 --> 00:35:27,571 - চুপ! আহ! - উহ! 523 00:35:27,646 --> 00:35:31,173 - আমার বই! আহ! - উহ! 524 00:35:31,249 --> 00:35:34,911 [উইনি] করবেন না! সে আমার বইয়ের জন্য যাচ্ছে! থামো! 525 00:35:34,985 --> 00:35:37,010 - আমার বই! বইটি ! -বইটি ! 526 00:35:37,087 --> 00:35:39,282 [অ্যালিসন] সর্বোচ্চ ! 527 00:35:39,356 --> 00:35:42,120 ম্যাক্স, এখানে! এসো! এইভাবে! 528 00:35:44,727 --> 00:35:47,423 - আহ! এটা বিভ্রান্ত! - [বোন কান্নাকাটি করছে] 529 00:35:47,497 --> 00:35:49,431 - উইনি। - আমি মারা যাচ্ছি. 530 00:35:49,499 --> 00:35:51,490 চুপ! 531 00:35:51,568 --> 00:35:55,503 - এটা কিন্তু জল! - হুহ? সবচেয়ে রিফ্রেশিং. 532 00:35:55,571 --> 00:35:57,766 - আহ। এটা. - তুমি বোকা! 533 00:35:57,840 --> 00:36:01,606 ছেলেটি আমাদের সাথে প্রতারণা করেছে, এবং সে বইটি চুরি করেছে। তার পরে! 534 00:36:08,749 --> 00:36:10,808 [সমস্ত হাঁপাচ্ছে] 535 00:36:10,885 --> 00:36:15,185 - 'এটি একটি কালো নদী। - সম্ভবত এটা খুব গভীর না. 536 00:36:16,757 --> 00:36:18,951 [চিৎকার] 537 00:36:21,061 --> 00:36:23,825 - এটা শক্ত! - সাবধান, উইনি। 538 00:36:23,897 --> 00:36:26,730 - 'পাথরের মতো শক্ত। - কেন, কেন, এটা একটা রাস্তা! 539 00:36:26,800 --> 00:36:29,461 - ♪ পাথরের মতো দৃঢ়, পাথরের মতো দৃঢ় ♪ ♪ - বোনেরা, আমার বই! 540 00:36:29,535 --> 00:36:33,494 [ছন্দময়ভাবে হাঁপাচ্ছে] 541 00:36:33,572 --> 00:36:36,666 - [প্যান্টিং চালিয়ে যাচ্ছে] - [সায়ারেন হাহাকার] 542 00:36:36,742 --> 00:36:39,733 [সাইরেন চলতে থাকে, হর্ন ব্লারিং] 543 00:36:39,811 --> 00:36:42,541 [চিৎকার] 544 00:36:44,115 --> 00:36:44,244 [হাঁপা] 545 00:36:44,244 --> 00:36:46,940 [হাঁপা] 546 00:36:47,013 --> 00:36:50,573 ছি ছি ছি ছি ছি! চলো, এটা একটা কবরস্থান। 547 00:36:50,649 --> 00:36:53,618 এটা পবিত্র মাটি. ডাইনিরা এখানে পা রাখতে পারে না। 548 00:36:54,853 --> 00:36:56,787 সে কথা বলে। 549 00:36:57,823 --> 00:37:00,053 উহ. আমাকে অনুসরণ করুন! 550 00:37:07,832 --> 00:37:11,063 এখানে. আমি চাই তোমাকে কিছু দেখানোর জন্য। 551 00:37:11,135 --> 00:37:13,102 আপনি একটি ধারণা দিন ঠিক কি আমরা মোকাবেলা করছি। 552 00:37:20,911 --> 00:37:23,937 উইলিয়াম বুচারসন? হারিয়ে যাওয়া আত্মা? 553 00:37:24,013 --> 00:37:26,243 বিলি বুচারসন উইনিফ্রেডের প্রেমিকা ছিলেন। 554 00:37:26,315 --> 00:37:28,749 কিন্তু সে তাকে খেলাধুলা করতে দেখেছে তার বোন সারার সাথে। 555 00:37:28,818 --> 00:37:32,413 তাই সে তাকে বিষ দিয়ে সেলাই করে দিল একটি নিস্তেজ সুই দিয়ে তার মুখ বন্ধ... 556 00:37:32,488 --> 00:37:34,922 তাই সে তাকে গোপন কথা বলতে পারেনি এমনকি মৃত্যুতেও। 557 00:37:34,990 --> 00:37:36,923 উইনিফ্রেড সবসময় ছিল ঈর্ষান্বিত টাইপ। 558 00:37:36,991 --> 00:37:39,585 - তুমি থ্যাকারি বিনক্স। - হ্যাঁ। 559 00:37:39,661 --> 00:37:42,129 - তাই কিংবদন্তি সত্য. -আচ্ছা চল। 560 00:37:42,197 --> 00:37:45,633 আমি আপনাকে দেখাতে চাই অন্য কিছু 561 00:37:48,735 --> 00:37:51,932 - আবার কিশোর। - আমি হ্যালোইন ঘৃণা করি। 562 00:37:52,005 --> 00:37:54,439 মানুষ, এটা সবচেয়ে খারাপ রাত বছরের আপনি আমাকে একটি হাত দিতে পারেন? 563 00:37:54,508 --> 00:37:56,874 - হু-হু-তারা কারা? - ছেলেদের ! 564 00:37:56,944 --> 00:38:00,140 জাদুকরী শিকারী। লক্ষ্য করুন, তারা কালো পোশাক পরে... 565 00:38:00,213 --> 00:38:02,715 এবং কাটা কুড়াল বহন আমাদের পোড়ানোর জন্য কাঠ। 566 00:38:02,741 --> 00:38:03,366 ওহ! 567 00:38:03,416 --> 00:38:05,646 -আমাকে ধর। - কি সুন্দর মাকড়সা। 568 00:38:05,718 --> 00:38:08,016 - [ কান্নাকাটি ] - বোনেরা! 569 00:38:08,087 --> 00:38:11,214 আমাকে একটা জিনিস করতে দাও পুরোপুরি পরিষ্কার। 570 00:38:11,289 --> 00:38:14,190 জাদু যে আমাদের ফিরিয়ে এনেছে... 571 00:38:14,259 --> 00:38:17,194 শুধুমাত্র আজ রাতে কাজ করে অল হ্যালোস ইভ-এ। 572 00:38:17,262 --> 00:38:20,719 সূর্য উঠলে, আমরা ধুলো। 573 00:38:20,798 --> 00:38:23,699 - ধুলো? টোস্ট? - টোস্ট। 574 00:38:23,767 --> 00:38:26,292 -পুডিং ! - [চিৎকার] 575 00:38:26,370 --> 00:38:29,828 সৌভাগ্যবশত, ঔষধ যে রাতে আমাদের ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল সেই রাতে আমি পাকিয়েছিলাম... 576 00:38:29,907 --> 00:38:32,568 - আমাদের চিরকাল জীবিত এবং তরুণ রাখবে। - [উভয় দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 577 00:38:32,642 --> 00:38:36,078 দুর্ভাগ্যবশত, জন্য রেসিপি সেই ওষুধটি আমার বানান বইতে আছে... 578 00:38:36,145 --> 00:38:38,079 এবং সামান্য wreches চুরি করেছে। 579 00:38:38,147 --> 00:38:41,583 অতএব, এটা যুক্তি দাঁড়ায়, তাই না, বোনেরা প্রিয়, 580 00:38:41,651 --> 00:38:44,244 আমাদের অবশ্যই বইটি খুঁজে বের করতে হবে, ওষুধ তৈরি করুন... 581 00:38:44,319 --> 00:38:48,016 এবং জীবন স্তন্যপান আউট সূর্যোদয়ের আগে সালেমের সন্তানরা। 582 00:38:48,090 --> 00:38:50,991 নইলে পর্দা! আমরা বাষ্পীভূত! 583 00:38:51,059 --> 00:38:55,995 আমরা অস্তিত্ব বন্ধ! তুমি কি বুঝতে পারছ? 584 00:38:56,063 --> 00:38:58,896 আচ্ছা, আপনি সুন্দর করে ব্যাখ্যা করেছেন, উইনি। আপনি যেভাবে শুরু করেছিলেন... 585 00:38:58,966 --> 00:39:02,285 - দুঃসাহসিক অংশ এবং তারপর আপনি ধীরে ধীরে ভেতরে গেলেন-- 586 00:39:02,311 --> 00:39:03,189 - কি বুঝিয়েছেন? 587 00:39:03,237 --> 00:39:06,569 -আসুন! আমরা উড়ে! - [হাসি] 588 00:39:06,640 --> 00:39:10,007 আমার কারণে, আমার ছোট বোনের জীবন চুরি হয়েছে। 589 00:39:10,076 --> 00:39:12,237 বছরের পর বছর অপেক্ষা করেছিলাম আমার জীবন শেষ হওয়ার জন্য... 590 00:39:12,312 --> 00:39:14,712 তাই আমি হতে পারি আমার পরিবারের সাথে পুনর্মিলন। 591 00:39:14,781 --> 00:39:19,080 কিন্তু... উইনিফ্রেডের অভিশাপ অমরত্ব আমাকে বাঁচিয়ে রেখেছে। 592 00:39:19,151 --> 00:39:21,949 তারপর একদিন বুঝলাম আমার অনন্ত জীবন নিয়ে কি করব। 593 00:39:22,021 --> 00:39:25,855 এখন, আমি এমিলিকে ব্যর্থ করেছি, কিন্তু আমি আবার ব্যর্থ হবে না. 594 00:39:25,925 --> 00:39:28,188 যখন উইনিফ্রেড এবং তার বোনেরা ফিরে এসেছে, 595 00:39:28,259 --> 00:39:30,727 আমি তাদের থামাতে হবে. 596 00:39:30,795 --> 00:39:34,231 তাই তিন শতাব্দী ধরে পাহারা দিয়েছি অল হ্যালোর রাতে তাদের বাড়ি, 597 00:39:34,299 --> 00:39:37,427 যখন আমি কিছু airhead কুমারী জানতাম যে মোমবাতি জ্বালাতে পারে. 598 00:39:37,502 --> 00:39:40,959 - সুন্দর যাচ্ছে, এয়ারহেড। - আরে দেখো, আমি দুঃখিত, ঠিক আছে? 599 00:39:42,873 --> 00:39:46,468 আমরা তিনটি প্রাচীন হ্যাগ সম্পর্কে কথা বলছি 20 শতকের বনাম। 600 00:39:46,543 --> 00:39:48,773 - এটা কত খারাপ হতে পারে? - খারাপ। 601 00:39:49,946 --> 00:39:52,414 - ওখান থেকে দূরে থাক! - কেন? 602 00:39:52,481 --> 00:39:56,474 এটি উইনিফ্রেডের সবচেয়ে বেশি ধারণ করে বিপজ্জনক মন্ত্র সে নিশ্চয়ই এটা পাবে না। 603 00:39:56,552 --> 00:39:58,986 আচ্ছা, এর চুষা টর্চ করা যাক. 604 00:40:05,293 --> 00:40:08,228 এটা জাদু দ্বারা সুরক্ষিত. 605 00:40:08,296 --> 00:40:12,288 - [ডাইনিদের বকাঝকা] - [হাঁপাচ্ছে] 606 00:40:12,366 --> 00:40:14,561 [ক্যাকলিং চালিয়ে যাচ্ছে] 607 00:40:14,635 --> 00:40:19,163 [উইনি] এটা শুধু একগুচ্ছ ফাঁকিবাজি! 608 00:40:19,239 --> 00:40:21,298 - সারাহ। - হুম। 609 00:40:21,375 --> 00:40:24,639 - মেরি। - [দানি হাঁপাতে হাঁপাতে] ম্যাক্স! 610 00:40:24,711 --> 00:40:29,171 সাহসী ছোট্ট কুমারী যিনি মোমবাতি জ্বালিয়েছিলেন। আমি তোমার বন্ধু হব। 611 00:40:29,248 --> 00:40:32,809 - আরে, হাইক নাও। - ওহ! আউচ! 612 00:40:34,052 --> 00:40:38,853 ♪ বই ♪ ♪ 613 00:40:38,924 --> 00:40:41,119 - আম্মুর কাছে আসো। - 'ভয় না! 614 00:40:41,193 --> 00:40:44,356 থ্যাকারি বিনক্স, তুমি মাংগি বিড়াল 615 00:40:44,429 --> 00:40:46,692 - এখনো বেঁচে আছে? - আর তোমার জন্য অপেক্ষা করছি। 616 00:40:46,764 --> 00:40:49,096 ওহ! তোমার আছে বৃথা অপেক্ষা করেছি... 617 00:40:49,166 --> 00:40:51,430 এবং আপনি ব্যর্থ হবে তোমার বন্ধুদের বাঁচাতে... 618 00:40:51,502 --> 00:40:53,834 ঠিক যেমন তুমি ব্যর্থ তোমার বোনকে বাঁচাতে! 619 00:40:53,904 --> 00:40:55,462 - [ চিৎকার ] -আআআহ! 620 00:40:55,539 --> 00:40:57,472 বই ধর! 621 00:40:57,540 --> 00:41:00,031 - আহ! আহ! - [চিৎকার] 622 00:41:11,687 --> 00:41:15,123 - তারা আমাদের এখানে স্পর্শ করতে পারে না, তাই না? - ওরা পারবে না। 623 00:41:15,190 --> 00:41:18,318 আমি পছন্দ করি না আপনি যেভাবে বলেছেন। 624 00:41:18,393 --> 00:41:20,953 অবিশ্বস্ত প্রেমিক অনেক আগে থেকে মৃত 625 00:41:21,029 --> 00:41:24,726 তোমার কৃমি বিছানায় গভীর ঘুম। তোমার পায়ের আঙ্গুল নাড়ো, 626 00:41:24,799 --> 00:41:29,395 তোমার চোখ খুলো, আকাশের দিকে তোমার আঙ্গুলগুলো মোচড়াও। 627 00:41:29,470 --> 00:41:32,029 জীবন মধুর, লজ্জা পাবেন না। 628 00:41:32,105 --> 00:41:36,132 তোমার পায়ে, তাই বলে! [ক্যাকলিং] 629 00:41:36,209 --> 00:41:40,009 - আহ! আহ! - [চিৎকার] 630 00:41:40,080 --> 00:41:44,038 [চিৎকার চলছে] 631 00:41:44,116 --> 00:41:45,811 [ক্যাকলিং] 632 00:41:45,885 --> 00:41:48,877 -ম্যাক্স ! সর্বোচ্চ ! - [চিৎকার] 633 00:41:55,326 --> 00:41:59,160 [কাঁপানো] 634 00:41:59,230 --> 00:42:02,028 হুহ? 635 00:42:02,100 --> 00:42:05,034 [চিৎকার] 636 00:42:12,076 --> 00:42:15,772 - হাই। হ্যালো, বিলি. - [গ্রান্টস] 637 00:42:15,845 --> 00:42:18,871 ঐ শিশুদের ধর! উঠো! উঠো! 638 00:42:18,948 --> 00:42:21,781 ঐ খাদ থেকে বের হও! দ্রুততর ! 639 00:42:31,293 --> 00:42:33,523 এখানে! 640 00:42:36,364 --> 00:42:41,858 - [GASPS] - [কড়কড়ে] 641 00:42:41,936 --> 00:42:44,769 - উহ? উহ-ওহ। - ইয়াহ! 642 00:42:44,839 --> 00:42:47,739 - হ্যাঁ! - [কাঁকছে] 643 00:42:56,282 --> 00:42:58,875 আআআহ! 644 00:42:58,951 --> 00:43:01,112 - তুমি ঠিক আছো? - হুম। [কাশি] 645 00:43:01,186 --> 00:43:03,211 - এই জায়গাটা কি, বিনক্স? - এটা পুরানো সালেম ক্রিপ্ট. 646 00:43:03,288 --> 00:43:04,334 এই নাও বইটা। 647 00:43:04,360 --> 00:43:07,079 এটি নর্দমার সাথে সংযোগ করে এবং রাস্তা পর্যন্ত। 648 00:43:07,126 --> 00:43:10,288 - উফ, কমনীয়। - [কাশি, কান্না] 649 00:43:10,361 --> 00:43:14,661 - [MAX] আহ, উপরের দিকে তাকাও না, দানি। - চিন্তা করবেন না, আমি করব না। 650 00:43:14,732 --> 00:43:17,929 আরাম করুন। আমি ইঁদুর শিকার করেছি বছর ধরে এখানে নিচে 651 00:43:18,002 --> 00:43:21,266 ইঁদুর? ওহ ঈশ্বর। ওহ, ইয়াক. 652 00:43:22,839 --> 00:43:24,830 - [কড়কড়ে] - [উইনি] ওহ, পনির এবং ভূত্বক. 653 00:43:24,908 --> 00:43:27,638 তার মাথা নষ্ট! হা! 654 00:43:27,711 --> 00:43:29,770 অভিশাপ যে ঠ্যাকারি বিনক্স. 655 00:43:29,846 --> 00:43:33,076 বিলি, তারা কোন পথে গিয়েছিল? আআআহ! 656 00:43:33,149 --> 00:43:37,916 বিলি, আমার কথা শোন। অনুসরণ করুন সেই বাচ্চারা, তুমি জাদুঘর। 657 00:43:37,987 --> 00:43:40,956 এবং আমার বই পেতে! তারপর আমাদের খুঁজে আসুন। 658 00:43:41,023 --> 00:43:42,991 আমরা তাদের জন্য প্রস্তুত থাকব। 659 00:43:43,058 --> 00:43:46,925 আমার দিকে তাকানো বন্ধ করুন! যে গর্ত নিচে চলন্ত পেতে. 660 00:43:46,995 --> 00:43:50,658 - অভিশাপ, অভিশাপ, ডবল অভিশাপ! - ঝাড়ু, হো! 661 00:43:52,500 --> 00:43:54,491 এই ভাবে। 662 00:43:59,706 --> 00:43:59,836 - [মেরি] ঝাড়ু-হো। - [সারাহ] আআহ। 663 00:43:59,836 --> 00:44:03,670 - [মেরি] ঝাড়ু-হো। - [সারাহ] আআহ। 664 00:44:03,740 --> 00:44:05,799 তারা এখানে আছে. আমি জানি তারা এখানে আছে. 665 00:44:05,874 --> 00:44:08,206 আমি জানি তারা এখানে আছে, কিন্তু... তারা কোথায়? 666 00:44:08,277 --> 00:44:11,804 - ওদের শুঁকে নাও, মেরি। - ওহ, ওরা, ওরা-- 667 00:44:11,880 --> 00:44:13,814 ওহ, আমি পারব না। 668 00:44:13,882 --> 00:44:16,646 - তারা অনেক দূরে চলে গেছে. আমি তাদের হারিয়েছি. - [কাঁকছে] 669 00:44:16,718 --> 00:44:21,017 আমি গার্টার জন্য তোমার সাহস থাকবে, মেয়ে! আপনাকে বিভ্রান্ত! 670 00:44:21,088 --> 00:44:23,716 - খুব ভালো। আমাদের অবশ্যই তাদের ছাড়িয়ে যেতে হবে। - [বিড়বিড় করে] 671 00:44:23,791 --> 00:44:25,575 - যখন বিলি কসাই আমার বই নিয়ে এখানে আসে, 672 00:44:25,601 --> 00:44:26,046 - বই? 673 00:44:26,093 --> 00:44:28,027 - আমরা তাদের জন্য প্রস্তুত থাকব! - প্রস্তুত! 674 00:44:28,095 --> 00:44:30,153 - সারাহ! - সারাহ! 675 00:44:30,230 --> 00:44:32,198 [উইনি] আসুন আমরা শিশুদের সংগ্রহ শুরু করি। 676 00:44:32,265 --> 00:44:34,665 - কেন? - [দীর্ঘশ্বাস] 677 00:44:34,734 --> 00:44:36,668 কেননা, তুমি মহান বুবুন, 678 00:44:36,736 --> 00:44:39,431 আমরা চিরকাল বেঁচে থাকতে চাই, শুধু আগামীকাল পর্যন্ত নয়। 679 00:44:39,505 --> 00:44:42,497 আমরা যত বেশি বাচ্চাদের জীবন কেড়ে নেব, আর আমরা বাঁচব! 680 00:44:42,575 --> 00:44:44,839 -ঠিক! আমাদের উড়ে যাক. - [বার্কস] 681 00:44:44,910 --> 00:44:47,344 -উড়ে ! - দাঁড়াও! বোনেরা। 682 00:44:47,413 --> 00:44:50,177 আমার একটা ধারণা আছে। 683 00:44:50,249 --> 00:44:54,184 যেহেতু এই প্রতিশ্রুতি সবচেয়ে ভয়ানক এবং চাপের সন্ধ্যা, 684 00:44:54,252 --> 00:44:57,085 আমি সুপারিশ করি আমরা গঠন করি একটি শান্ত বৃত্ত। 685 00:44:57,155 --> 00:45:00,090 - আমি শান্ত! - ওহ বোন, 686 00:45:00,158 --> 00:45:04,025 আপনি সৎ হচ্ছেন না আপনার সাথে, আমরা কি, হাহ? 687 00:45:04,094 --> 00:45:07,530 হুহ? চলো। দাও-- একটা হাসি দাও। 688 00:45:18,841 --> 00:45:21,036 [BINX] সাথে আসুন। বেশিদূর না। 689 00:45:21,110 --> 00:45:24,408 দেখি, কোন পথে, কোন পথে? আমি মনে করতে পারছি না. ওহ. দেখুন, নিচে! 690 00:45:24,546 --> 00:45:26,741 - [মেরি] প্রশান্তিদায়ক চিন্তা ভাবুন। - [গুঞ্জন] 691 00:45:26,815 --> 00:45:30,979 র‍্যাবিড বাদুড়, কালো মৃত্যু। মমির বিচ্ছু পাই। 692 00:45:31,052 --> 00:45:34,818 - [একসাথে] মা! - [ইঞ্জিনের কাছে যাওয়া] 693 00:45:34,889 --> 00:45:38,722 - [চিৎকার] - [হর্ন ব্লোয়িং, ব্রেকস স্ক্রীচিং] 694 00:45:38,792 --> 00:45:40,783 [নার্ভাসভাবে বিড়বিড় করা] 695 00:45:40,861 --> 00:45:44,957 বুদবুদ, বুদবুদ, আমি কষ্টে আছি। 696 00:45:45,032 --> 00:45:47,397 বলো বন্ধু, এই contraption কি? 697 00:45:47,467 --> 00:45:50,402 আমি এটাকে... বাস বলি। 698 00:45:50,470 --> 00:45:52,597 - একটি বাস। - বাস? 699 00:45:52,672 --> 00:45:55,266 - আর এর উদ্দেশ্য? - চমত্কার প্রাণী জানাতে ... 700 00:45:55,341 --> 00:45:59,640 যেমন আপনার নিজের মত আপনার সবচেয়ে বেশি... নিষিদ্ধ ইচ্ছা 701 00:45:59,711 --> 00:46:03,306 [ক্যাকল] ভাল... অভিনব. 702 00:46:03,382 --> 00:46:07,409 - আমরা চাই... সন্তান। - [হাসি] 703 00:46:07,486 --> 00:46:11,319 আরে, এটি আমাকে কয়েকবার চেষ্টা করতে পারে কিন্তু আমি মনে করি না কোন সমস্যা হবে। 704 00:46:11,389 --> 00:46:14,415 - উপরে উঠুন। - ওহ! বিস্ময়কর! ধন্যবাদ 705 00:46:16,394 --> 00:46:18,919 ধন্যবাদ [হাসি] 706 00:46:18,996 --> 00:46:22,362 মিম-মিমি-মিমি-মিমি! আমার সেই তাত্ক্ষণিক আইস প্যাকগুলির মধ্যে একটি দরকার। 707 00:46:22,432 --> 00:46:26,425 তুমি মেয়েরা আমাকে জ্বর দিচ্ছে! ইয়ো! 708 00:46:29,205 --> 00:46:31,764 - [MAX] যাও, বিনক্স! - [অ্যালিসন] এখানে আসুন, বন্ধুরা, এইভাবে! 709 00:46:31,840 --> 00:46:34,775 [কড়কড়ে] 710 00:46:40,683 --> 00:46:42,616 [অ্যালিসন] এসো! 711 00:46:42,684 --> 00:46:46,051 [BINX] মই উপরে. 712 00:46:46,120 --> 00:46:49,180 - চলো। - [দানি] সাবধান। 713 00:46:49,257 --> 00:46:54,387 আরে, বাটারকাপ, যে কেউ কখনো বলো তুমি কি চোখে খুব সহজ? 714 00:47:00,133 --> 00:47:02,533 Binx, বাইরে তাকান! 715 00:47:02,602 --> 00:47:04,569 ছিঃ! স্পিড বাম্প! 716 00:47:04,637 --> 00:47:07,663 বিনক্স ! ওহ! 717 00:47:07,740 --> 00:47:09,799 - স্পিড বাম্প! - [হংকিং হর্ন] 718 00:47:12,611 --> 00:47:14,875 ওহ, আমার ঈশ্বর. 719 00:47:14,947 --> 00:47:17,312 [কান্না করছে] 720 00:47:17,382 --> 00:47:19,646 এটা সব আমার দোষ. 721 00:47:19,718 --> 00:47:22,812 ম্যাক্স, এটা আপনার দোষ না. 722 00:47:22,887 --> 00:47:27,084 [হাহাকার] 723 00:47:27,157 --> 00:47:31,184 - দেখো। - সর্বোচ্চ। 724 00:47:31,261 --> 00:47:34,025 খ-ব-ব-ব! আমি এটা ঘৃণা যখন ঘটবে. 725 00:47:34,098 --> 00:47:36,498 [BINX] কি? 726 00:47:36,567 --> 00:47:40,058 আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি মরতে পারব না। দানি, তুমি ঠিক আছে? 727 00:47:40,136 --> 00:47:42,104 - হ্যাঁ। - ঠিক আছে, তাহলে চলুন। 728 00:47:43,906 --> 00:47:48,843 - থামো! - [ড্রাইভার গ্রান্টস] 729 00:47:48,911 --> 00:47:52,277 - আমি বাচ্চাদের গন্ধ পাচ্ছি। - অসাধারণ। 730 00:47:52,347 --> 00:47:55,180 আরে, কাপকেক, আমি পাই না আপনার ফোন নম্বর, আপনার এলাকার কোড? 731 00:47:55,250 --> 00:47:59,084 - আপনি আমার রুট সময়সূচী চান? - ওহ, সকালে তুমি আমাকে ঘৃণা করবে। 732 00:47:59,154 --> 00:48:01,849 - না, করব না। - ওহ, আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি হবে. 733 00:48:01,922 --> 00:48:04,390 দল বেচারা। 734 00:48:04,588 --> 00:48:07,887 - [অস্পষ্ট বকবক] - এটা কি বোনেরা? 735 00:48:07,958 --> 00:48:09,892 অডস bodkins. 736 00:48:09,960 --> 00:48:14,419 - [শুঁকে] - বিদায়, নশ্বর বাসবয়. 737 00:48:14,497 --> 00:48:17,227 সেগুলো কি? এটা কি? ওটা কে? 738 00:48:17,300 --> 00:48:20,463 - আহ, হবগোবলিনস। - ওহ। ওহ! ওহ. 739 00:48:20,536 --> 00:48:24,403 - দোয়া করি। - [চিৎকার] 740 00:48:26,174 --> 00:48:28,608 - যথেষ্ট! - ওহ, বোনেরা। 741 00:48:28,677 --> 00:48:30,736 আমি খুব বিভ্রান্ত. আমি-- [স্নিফিং] 742 00:48:30,812 --> 00:48:34,679 আমি বাচ্চাদের গন্ধ পাচ্ছি, কিন্তু আমি বাচ্চাদের দেখতে পাচ্ছি না। 743 00:48:34,749 --> 00:48:38,241 - আমি আমার শক্তি হারিয়ে ফেলেছি! - যথেষ্ট, যথেষ্ট, যথেষ্ট! 744 00:48:38,319 --> 00:48:40,446 - দুঃখিত। - আমরা ডাইনি। আমরা মন্দ। 745 00:48:40,521 --> 00:48:41,267 মন্দ? 746 00:48:41,293 --> 00:48:44,277 মা হলে কি বলতো সে কি আমাদের এভাবে দেখতে পারে? 747 00:48:44,325 --> 00:48:47,919 - ওহ। মা। - মা। 748 00:48:47,994 --> 00:48:51,157 [হাসছি] 749 00:48:51,231 --> 00:48:55,099 [একসঙ্গে] মাস্টার! [অস্পষ্ট বকবক] 750 00:48:55,168 --> 00:48:59,934 - এগুলো কি ধরনের পোশাক? - [উত্তেজিত দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 751 00:49:00,005 --> 00:49:04,203 - এটা স্যান্ডারসন বোন, তাই না? - আপনার সেবায়. 752 00:49:04,276 --> 00:49:07,040 তোমাকে দেখিনি শতাব্দী ধরে। কিন্তু কি হেক, তুমি ভিতরে আসো না কেন? 753 00:49:07,112 --> 00:49:10,774 ধূমপানহীন বিভাগে আসুন। [হাসি] 754 00:49:10,848 --> 00:49:13,783 - এসো, এসো, ঠিক এই দিকে। - আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা সে! 755 00:49:13,851 --> 00:49:16,445 - [হাসি] আমার লেজে পা রাখো না! - [চিৎকার] 756 00:49:16,521 --> 00:49:18,386 -আআআহ! - [চিৎকার করে] 757 00:49:20,023 --> 00:49:24,392 - অফিসার, অফিসার! - অফিসার, আমাদের আপনার সাহায্য দরকার। 758 00:49:24,461 --> 00:49:26,452 সমস্যা কি? 759 00:49:26,530 --> 00:49:28,794 - ওকে বল। - এগিয়ে যাও। 760 00:49:28,865 --> 00:49:31,332 আচ্ছা, উম-- 761 00:49:31,400 --> 00:49:34,164 আচ্ছা, তুমি দেখ, চ-- আমি শুধু এখানে সরানো. 762 00:49:35,805 --> 00:49:39,241 আচ্ছা, তুমি দেখো, এটা এইরকম, আমি, উম, 763 00:49:39,308 --> 00:49:41,798 আমি পুরানো মধ্যে ভেঙ্গে স্যান্ডারসন হাউস এবং... 764 00:49:41,876 --> 00:49:43,844 আমি ডাইনিদের ফিরিয়ে এনেছি মৃত থেকে 765 00:49:43,912 --> 00:49:46,073 দেখুন, আমার কাছে বইটাও আছে। 766 00:49:48,316 --> 00:49:51,410 - তুমি কালো শিখা মোমবাতি জ্বালিয়েছ? - হ্যাঁ। 767 00:49:55,589 --> 00:49:58,990 চলো। ঠিক আছে, চল ফুটপাতে উঠি। 768 00:50:01,762 --> 00:50:03,752 আর সে কুমারী। 769 00:50:11,070 --> 00:50:13,061 এখানে আসুন। 770 00:50:15,640 --> 00:50:19,337 - তুমি কি কুমারী? - হ্যাঁ। 771 00:50:19,411 --> 00:50:20,150 সত্যিই? 772 00:50:20,176 --> 00:50:23,133 দেখো, আমি ট্যাটু করিয়ে দেব আমার কপালে, ঠিক আছে? 773 00:50:23,181 --> 00:50:25,705 - [অ্যালিসন] অফিসার, এটা কোনো প্র্যাঙ্ক নয়। - [দানি] সত্যিই। 774 00:50:25,783 --> 00:50:30,447 আরে! রক্ষা করার জন্য আমি আমার জীবন লাইনে রেখেছি এই সম্প্রদায় এবং আপনি পঙ্কস এই টানা? 775 00:50:30,521 --> 00:50:32,455 - এখান থেকে যাও। - চলো দানি। 776 00:50:32,523 --> 00:50:35,390 - [মিউএস] - আর সেই বিড়ালটাকে সাথে নিয়ে যাও। 777 00:50:35,459 --> 00:50:38,552 - [হাসছি] - [মেওয়াইং] 778 00:50:38,628 --> 00:50:40,687 এত মজার কি, এডি? 779 00:50:40,763 --> 00:50:43,527 আহ, শুধু একগুচ্ছ বাচ্চা আমার চেন টানছে 780 00:50:46,369 --> 00:50:49,030 - তারা ভেবেছিল আমি একজন সত্যিকারের পুলিশ। - [হাসছি] 781 00:50:49,104 --> 00:50:51,038 [ইঞ্জিন রিভিং] 782 00:50:59,981 --> 00:51:02,449 [কাঁপানো] 783 00:51:06,988 --> 00:51:10,650 আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই ছোট মহিলা। 784 00:51:10,724 --> 00:51:14,125 - তার একটা ছোট মহিলা আছে? - সুস্বাদু শোনাচ্ছে। 785 00:51:16,997 --> 00:51:19,625 - পেটুনিয়ার মুখে? - কি? 786 00:51:19,699 --> 00:51:23,998 - আপনি কি ক্লিক করা বন্ধ করবেন? আমাদের কোম্পানি আছে। - আমি কেয়ার করি না... 787 00:51:24,069 --> 00:51:26,833 [হাঁপাচ্ছে] বোন, শয়তান মেডুসাকে বিয়ে করেছে। 788 00:51:26,906 --> 00:51:28,840 - [অস্পষ্ট] - তার চুলে সাপ দেখছেন? 789 00:51:28,908 --> 00:51:29,475 শহ! 790 00:51:29,501 --> 00:51:31,766 আমি এতে খেলতে চাই না। আমি খেলতে চাই না। 791 00:51:31,810 --> 00:51:37,008 - [হাঁপাচ্ছে] - আমার তিনটি প্রিয় ডাইনি। 792 00:51:37,081 --> 00:51:39,914 আপনি একটু পুরানো ব্রডস না কৌশল-অর-চিকিৎসা করা? 793 00:51:39,984 --> 00:51:43,749 আমরা ছোট হব সকালে 794 00:51:43,820 --> 00:51:47,415 হ্যাঁ, নিশ্চিত। আমিও। 795 00:51:47,491 --> 00:51:49,425 মাফ করবেন। 796 00:51:52,996 --> 00:51:56,624 বাহ! ঝরঝরে ঝাড়ু! 797 00:52:00,236 --> 00:52:02,101 হুই-হি-সে! 798 00:52:02,171 --> 00:52:04,537 [শয়তান] বাচ্চাদের ভুলে যাও, আমি আমার কড়াই থেকে আপনাকে পরিবেশন করছি। 799 00:52:04,607 --> 00:52:06,938 -উইনি ! তোমার জন্য। - হ্যাঁ? 800 00:52:07,008 --> 00:52:09,977 মাস্টার, আমি আপনাকে ধন্যবাদ. বই সম্পর্কে কি? 801 00:52:10,045 --> 00:52:13,640 আমরা পরে বই পেতে হবে. মেরি! দীর্ঘ যান! 802 00:52:13,715 --> 00:52:17,048 - [হাসি] - হ্যাঁ, আপনি একটি টাইট শেষ হতে পারে. 803 00:52:19,053 --> 00:52:22,955 মাস্টার... তুমি কি আমার সাথে নাচবে? 804 00:52:25,226 --> 00:52:27,786 [GASPS] দেখো! 805 00:52:27,861 --> 00:52:31,125 একটা টর্চার চেম্বার! [হাসছি] 806 00:52:31,197 --> 00:52:33,131 ইউ! 807 00:52:38,271 --> 00:52:39,828 [চিৎকার] 808 00:52:39,905 --> 00:52:44,501 মধু, আমি পাঁচ পাউন্ড হারিয়েছি বাথরুম অনুযায়ী-- 809 00:52:44,576 --> 00:52:46,544 ওস্তাদ। 810 00:52:51,048 --> 00:52:54,711 ঠিক আছে। সেটাই। পার্টি শেষ। 811 00:52:54,785 --> 00:52:58,186 আমার বাসা থেকে বের হও! এখান থেকে যাও! 812 00:52:58,256 --> 00:53:01,225 - আমার বাসা থেকে বের হও! - [মেরি] দুঃখিত. 813 00:53:01,292 --> 00:53:04,021 - শান্ত হও, পুদিনের মুখ। - ধাক্কা দাও, শয়তান। 814 00:53:04,094 --> 00:53:07,744 ওহ, তোমার কথা বলা উচিত নয় এইভাবে মাস্টার করতে. 815 00:53:07,770 --> 00:53:08,681 উহ-উহ। 816 00:53:08,732 --> 00:53:12,327 - তারা আমাকে মাস্টার বলে ডাকে। - দাঁড়াও তুমি দেখবে আমি তোমাকে কি বলে ডাকবো। 817 00:53:12,402 --> 00:53:16,428 এখন, টার্ট-ফেস, আপনার ক্লার্ক বারগুলি নিন এবং আমার বাসা থেকে বের হও! 818 00:53:18,440 --> 00:53:20,431 আমাদের তৈরি করুন! 819 00:53:20,509 --> 00:53:22,443 - [গোঁজ করে] - [হিসিং] 820 00:53:22,511 --> 00:53:27,174 - মধু গুচ্ছ. -রাল্ফ ! সিক তাদের! 821 00:53:27,248 --> 00:53:30,843 - [চিৎকার করে] - [রালফ বার্কিং] 822 00:53:30,918 --> 00:53:34,513 - [চিৎকার চলছে] - [ঘেউ ঘেউ] 823 00:53:36,256 --> 00:53:38,190 - আমার ঝাড়ু! - আমার ঝাড়ু! 824 00:53:38,258 --> 00:53:41,921 - আমার ঝাড়ু! - purloined. অভিশাপ ! 825 00:53:41,995 --> 00:53:43,929 বোনেরা, দেখুন। 826 00:53:43,997 --> 00:53:48,057 এটি চকলেট-আচ্ছাদিত আঙুল ক্লার্ক নামের একজনের। 827 00:53:48,134 --> 00:53:51,035 মম। ইউ! এটা মিছরি. 828 00:53:51,103 --> 00:53:53,731 - কেন মাস্টার আমাদের মিছরি দেবে? - কারণ তিনি আমাদের গুরু নন। 829 00:53:53,806 --> 00:53:56,240 - সে না? ওহ! - এবং এগুলি হবগোবলিন নয়। 830 00:53:56,309 --> 00:53:58,367 -দেখি? - ঠাণ্ডা করো, মানুষ। 831 00:53:58,443 --> 00:54:01,378 একটি শিশু! [গ্রন্টস, হাহাকার] 832 00:54:01,446 --> 00:54:03,641 অদ্ভুত! 833 00:54:03,715 --> 00:54:06,047 - অদ্ভুত? - বোনেরা! 834 00:54:06,117 --> 00:54:08,592 সব হ্যালোস ইভ আছে হট্টগোলের রাত হয়ে যায়... 835 00:54:08,618 --> 00:54:09,235 ওহ! 836 00:54:09,286 --> 00:54:11,661 যেখানে শিশুরা পরে পরিচ্ছদ এবং আমোক রান. 837 00:54:11,687 --> 00:54:12,280 ওহ! 838 00:54:12,323 --> 00:54:16,089 আমাক ! আমাক, আমাক, আমাক, আমাক, আমাক-- 839 00:54:16,160 --> 00:54:18,720 - ওহ, উইনি, শুধু একটি বাচ্চা। - নিপ ! 840 00:54:18,796 --> 00:54:18,959 [MAX] ওহ, দারুণ। 841 00:54:18,959 --> 00:54:20,823 [MAX] ওহ, দারুণ। 842 00:54:20,893 --> 00:54:24,329 আমরা কিভাবে খুঁজে যাচ্ছি মা বাবা এই জায়গায়? 843 00:54:24,397 --> 00:54:26,126 হাই, হাই, হাই। 844 00:54:26,199 --> 00:54:29,191 [অস্পষ্ট বকবক] 845 00:54:30,737 --> 00:54:33,261 - [ভিড়ের উল্লাস] - আওউ! 846 00:54:33,338 --> 00:54:35,533 হু! 847 00:54:38,543 --> 00:54:41,512 ♪ সেই আঙ্গুলগুলো আমার চুলে ♪ 848 00:54:41,580 --> 00:54:44,878 ♪ সেই ধূর্ত "এখানে এসো" তাকায় ♪ 849 00:54:44,949 --> 00:54:49,318 ♪ এটা আমার বিবেককে খালি করে দেয় এটা জাদুবিদ্যা ♪ 850 00:54:49,386 --> 00:54:51,320 আমি মাকে খুঁজব। 851 00:54:51,388 --> 00:54:54,823 ♪ এবং এর জন্য আমার কাছে কোনো প্রতিরক্ষা নেই ♪ 852 00:54:54,891 --> 00:54:57,155 - ♪ এর জন্য তাপ খুব তীব্র ♪৷ - বাহ! 853 00:54:57,227 --> 00:55:02,130 ♪ কি ভাল হবে এটার জন্য সাধারণ জ্ঞান ♪ 854 00:55:02,198 --> 00:55:04,223 -আআআহ! ইয়াআআ! - ♪ এটা জাদুবিদ্যা ♪ 855 00:55:04,300 --> 00:55:06,290 - ওহ বাবা। - এটা বাবা না. 856 00:55:06,368 --> 00:55:09,030 - ♪ ♪ [চলবে] - এটা "দাদকুলা।" 857 00:55:09,104 --> 00:55:13,871 ওহ, আমার ঈশ্বর, কে অবশ্যই এই কমনীয় তরুণ রক্তদাতা হতে পারে? 858 00:55:13,942 --> 00:55:17,741 - বাবা! ভয়ানক কিছু ঘটেছে! - দানি? কি ভুল? 859 00:55:17,812 --> 00:55:20,178 না, দানি ভালো আছে। 860 00:55:20,248 --> 00:55:22,182 ভাল. মাফ করবেন। এখানে আসুন। 861 00:55:26,087 --> 00:55:28,714 মা? 862 00:55:32,726 --> 00:55:35,752 - মা? - হুম? 863 00:55:35,829 --> 00:55:38,558 আপনি কি হতে অনুমিত হয়? 864 00:55:38,631 --> 00:55:41,156 ম্যাডোনা। 865 00:55:41,233 --> 00:55:45,431 আচ্ছা, তুমি জানো-- ভাল, স্পষ্টতই. মনে হয় না? 866 00:55:45,504 --> 00:55:47,768 - শুট, ম্যাক্স। - [ দীর্ঘশ্বাস ] 867 00:55:47,840 --> 00:55:49,932 দেখ, যাই হোক না কেন, শুধু আমাকে বলুন 868 00:55:50,008 --> 00:55:51,942 - এখানে আসো। - কি? 869 00:55:52,010 --> 00:55:55,343 এই বিড়াল এখানে, Binx. সে কথা বলতে পারে। আমার ভাই কুমারী। 870 00:55:55,413 --> 00:55:56,523 তিনি কালো শিখা মোমবাতি জ্বালালেন। 871 00:55:56,549 --> 00:55:58,805 ডাইনিরা সেখান থেকে ফিরে এসেছে মৃত, এবং তারা আমাদের পিছনে আছে. 872 00:55:58,850 --> 00:56:01,682 - আমাদের সাহায্য দরকার। - তোমার কাছে কত মিষ্টি আছে, সোনা? 873 00:56:01,752 --> 00:56:04,846 মা, আমি ওডি করিনি। তারা সত্যিকারের জাদুকরী। 874 00:56:04,922 --> 00:56:08,790 তারা উড়তে পারে, এবং তারা খাবে সালেমের সব বাচ্চা। তারা বাস্তব! 875 00:56:08,859 --> 00:56:12,726 ঠিক আছে। চলো... তোমার বাবাকে খুঁজে আসি। 876 00:56:12,795 --> 00:56:15,787 ♪ এটি একটি প্রাচীন পিচ ♪ 877 00:56:15,865 --> 00:56:19,198 ♪ কিন্তু একটা আমি পাল্টাবো না ♪ 878 00:56:19,268 --> 00:56:22,203 - ♪ ♪ [গুনগুন] - সম্পর্কে ছিদ্র. 879 00:56:22,271 --> 00:56:24,431 - তাদের খুঁজুন। - ♪ ওহ, না, আমি কখনই পাল্টাবো না ♪ 880 00:56:24,506 --> 00:56:26,269 ওও! আআআহ! 881 00:56:26,341 --> 00:56:29,572 ♪ 'কারণ আছে তোমার চেয়ে সুন্দর কোন জাদুকরী নেই ♪ ♪ 882 00:56:31,046 --> 00:56:33,640 ♪ আমি তোমার উপর একটি মন্ত্র রেখেছি ♪ 883 00:56:33,715 --> 00:56:37,309 ♪ আর এখন তুমি আমার ♪ 884 00:56:37,384 --> 00:56:40,785 আরে বন্ধুরা, আমি তোমাকে ভালোবাসি, কিন্তু যথেষ্ট যথেষ্ট। একটু শান্ত হও। 885 00:56:40,855 --> 00:56:43,881 - কিন্তু ওরা আসবে! - এইটা কেমন পাগলামি লাগছে দেখছ না? 886 00:56:43,958 --> 00:56:47,484 - ম্যাক্স, ম্যাক্স, তারা এখানে! - এটা কি? 887 00:56:47,560 --> 00:56:49,892 - আপনি তাদের খুঁজে পেয়েছেন? - দুঃখিত। 888 00:56:49,963 --> 00:56:52,090 - ওও! - সেখানে যান এবং তাদের খুঁজে বের করুন। 889 00:56:52,165 --> 00:56:54,998 - এখানে কেউ নেই, প্রিয়তমা। - এই, এই ধর. 890 00:56:55,068 --> 00:56:57,592 - কোথায় যাচ্ছেন? -ম্যাক্স ! সর্বোচ্চ ! 891 00:56:57,669 --> 00:56:59,466 সারাহ! [বাঁশি] 892 00:56:59,538 --> 00:57:02,564 - ♪ আর এখন তুমি আমার ♪ - বাই। 893 00:57:02,641 --> 00:57:06,236 -এখানে যাও! আপনি তাদের খুঁজে পেয়েছেন? - কাকে খুঁজে? 894 00:57:06,311 --> 00:57:09,074 ♪ আমি মিথ্যা বলছি না না, আমি মিথ্যা বলছি না ♪ ♪ 895 00:57:09,146 --> 00:57:11,808 - আরে মিউজিক কাট। - আমি একটা গানের মাঝে আছি। 896 00:57:11,883 --> 00:57:13,817 এটা একটা জরুরি অবস্থা। মাত্র এক মিনিটের জন্য। 897 00:57:13,885 --> 00:57:17,184 - [ভিড়ের চিৎকার] - সবাই কি শুনবেন, প্লিজ? 898 00:57:17,255 --> 00:57:17,743 তার কথা শোন! 899 00:57:17,769 --> 00:57:19,440 না, সে শুধু পাচ্ছে সবাই কাজ করেছে! 900 00:57:19,489 --> 00:57:22,287 - আপনার বাচ্চারা বিপদে পড়েছে। - মানে কি? 901 00:57:22,359 --> 00:57:25,328 তিনশ বছর আগে, স্যান্ডারসন বোনেরা মানুষকে জাদু করেছিল। 902 00:57:25,395 --> 00:57:27,659 এবং এখন তারা ফিরে এসেছে তাদের কবর থেকে। 903 00:57:27,731 --> 00:57:31,188 - [ভিড়ের হাসি] - আরে, মানুষ, আমি সিরিয়াস! এটা কোন রসিকতা নয়। 904 00:57:31,267 --> 00:57:35,135 - এটা অনেক দূরে চলে গেছে. - আমি জানি এটা বোবা শোনাচ্ছে, 905 00:57:35,204 --> 00:57:37,195 কিন্তু তারা আজ রাতে এখানে আছে. 906 00:57:37,273 --> 00:57:40,833 - তারা ঠিক সেখানে আছে! - [ভিড় হাঁপাচ্ছে] 907 00:57:41,943 --> 00:57:43,205 - হুহ! - বাহ! 908 00:57:43,378 --> 00:57:45,346 ধন্যবাদ, ম্যাক্স... 909 00:57:47,415 --> 00:57:50,543 - সেই অসাধারণ পরিচয়ের জন্য। - [ভিড়ের হাসি] 910 00:57:52,286 --> 00:57:56,382 - আমি তোমার উপর মন্ত্র রেখেছি। - [ভীড়] ওও. 911 00:57:56,456 --> 00:57:58,686 আর এখন তুমি আমার। 912 00:58:00,594 --> 00:58:04,552 - ♪ ♪ [হালকা খেলছি] - আমি যা করি তা তুমি থামাতে পারবে না। 913 00:58:04,630 --> 00:58:06,894 ♪ আমি মিথ্যা বলছি না ♪ 914 00:58:06,966 --> 00:58:10,026 না! না! তাদের কথা শুনবেন না! 915 00:58:10,102 --> 00:58:14,868 ♪ ৩০০ বছর হয়ে গেছে ঠিক আজ পর্যন্ত ♪ 916 00:58:14,940 --> 00:58:20,310 ♪ এখন জাদুকরী ফিরে এসেছে এবং ♪ দিতে নরক আছে 917 00:58:20,378 --> 00:58:23,905 - [ভিড়ের হাসি] - ♪ আমি তোমার উপর একটি মন্ত্র রেখেছি ♪ 918 00:58:23,982 --> 00:58:26,211 ভাল কৌতুক. শুভ হ্যালোইন. ধন্যবাদ 919 00:58:26,283 --> 00:58:28,217 - না, ম্যান, আমি সিরিয়াস! - হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি জানি। 920 00:58:28,285 --> 00:58:29,980 - ♪ এবং এখন আপনি ♪ - আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে! 921 00:58:30,054 --> 00:58:32,318 ♪ আমার ♪ 922 00:58:32,389 --> 00:58:34,983 ঠিক আছে। গিয়ার আপ. চলুন, বলছি. 923 00:58:36,759 --> 00:58:39,250 হ্যালো, সালেম! 924 00:58:39,329 --> 00:58:42,423 আমার নাম উইনিফ্রেড। তোমার কি? 925 00:58:42,498 --> 00:58:44,989 ♪ আমি তোমার উপর একটি মন্ত্র রেখেছি ♪ 926 00:58:45,068 --> 00:58:48,764 - ♪ এবং এখন আপনি চলে গেছেন ♪ - ♪ চলে গেছে, চলে গেছে, এতদিন গেছে ♪ 927 00:58:48,837 --> 00:58:51,237 ♪ আমার যন্ত্রণা তোমার উপর পড়েছে ♪ 928 00:58:51,306 --> 00:58:55,333 - ♪ এবং এটি শক্তিশালী ছিল ♪ - ♪ এত শক্তিশালী, এত শক্তিশালী, এত শক্তিশালী ♪ 929 00:58:55,410 --> 00:58:58,538 ♪ তোমার অসহায় জীবন সব অভিশপ্ত হয়েছে ♪ 930 00:58:58,613 --> 00:59:01,604 ♪ 'সকল ডাইনি কাজ করার কারণ আমি সবচেয়ে খারাপ ♪ 931 00:59:01,682 --> 00:59:06,176 ♪ আমি তোমার উপর একটি মন্ত্র রেখেছি আর এখন তুমি আমার ♪ 932 00:59:06,253 --> 00:59:08,778 বিনক্স, তুমি কোথায়? 933 00:59:08,856 --> 00:59:11,915 ♪ সতর্ক থাকুন, সতর্ক থাকুন সাবধান, সতর্ক ♪ 934 00:59:11,992 --> 00:59:14,517 -আআআহ! - চল যাই! 935 00:59:14,594 --> 00:59:18,428 ♪ যদি বিশ্বাস না করেন আপনি কুসংস্কারাচ্ছন্ন হতে ভাল হবে ♪ 936 00:59:18,498 --> 00:59:21,432 - মা, বাবা, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! - আরে, ম্যাক্স, দুর্দান্ত শো। 937 00:59:21,500 --> 00:59:24,298 - কান ঢেকে রাখো! - ♪ আমি তোমার উপর একটি মন্ত্র রেখেছি ♪ 938 00:59:24,370 --> 00:59:27,271 [চিৎকার] 939 00:59:27,339 --> 00:59:29,273 - হু - [গ্রান্টস] 940 00:59:29,341 --> 00:59:31,775 - ♪ আমি তোমার উপর একটি মন্ত্র রেখেছি ♪ - আমার যদি ক্যামেরা থাকত। 941 00:59:31,844 --> 00:59:35,939 ♪ আহ-সে-ইন-টু-পাই ওপা-হয়তো-উপেন-ডাই ♪ 942 00:59:36,014 --> 00:59:39,108 ♪ আহ-সে-ইন-টু-পাই ওপা-হয়তো-উপেন-ডাই ♪ 943 00:59:39,183 --> 00:59:42,277 - ♪ ইন-কামা-কোরে-আহ-মা ♪ - [ভীড়] ♪ ইন-কামা-কোরে-আহ-মা ♪ 944 00:59:42,353 --> 00:59:43,785 - ♪ আরে, উচ্চ ♪ - ♪ আরে, উচ্চ ♪ 945 00:59:43,854 --> 00:59:45,287 - ♪ বলো, বাই ♪ - ♪ বলো, বাই ♪ 946 00:59:45,355 --> 00:59:48,483 ♪ বাই-iii-iii ♪ 947 00:59:48,558 --> 00:59:51,254 ♪ বিদায়, বিদায়, বিদায় ♪ ♪ 948 00:59:54,797 --> 00:59:58,494 - [ঘোষণা চালিয়ে যাচ্ছে] - ♪ ♪ [ডিস্কো] 949 00:59:58,567 --> 01:00:02,594 নাচ, নাচ, মরে নাচ! [ক্যাকলিং] 950 01:00:04,807 --> 01:00:08,242 [হিস্টেরিক্যালি ক্যাকলিং] 951 01:00:10,211 --> 01:00:12,839 ওহ, বিনক্স, আসুন! 952 01:00:16,051 --> 01:00:18,018 [প্রবলভাবে হাঁপাচ্ছে] 953 01:00:18,085 --> 01:00:20,019 [কড়কড়ে] 954 01:00:20,087 --> 01:00:23,420 - এটা সত্যিই খারাপ! - ম্যাক্স, চলো। শান্ত হও। 955 01:00:23,490 --> 01:00:26,482 দেখো, আমি চাই তুমি দানিকে তোমার কাছে ফিরিয়ে দাও বাড়ি এবং তাকে আপনার দৃষ্টির বাইরে যেতে দেবেন না! 956 01:00:26,560 --> 01:00:28,187 ম্যাক্স, আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না। 957 01:00:31,164 --> 01:00:34,190 ঠিক আছে, বন্ধুরা, কে জাকুজির জন্য যাচ্ছে? 958 01:00:35,435 --> 01:00:38,199 ওহ, অ্যাঞ্জেলো। খুব খারাপ। 959 01:00:41,206 --> 01:00:43,023 - ওহ। - [GASPS] 960 01:00:43,049 --> 01:00:44,291 নামা! 961 01:00:46,945 --> 01:00:48,879 - আমি গন্ধ পাচ্ছি-- - হ্যাঁ? 962 01:00:48,947 --> 01:00:51,039 - উইনি, আমি গন্ধ পাচ্ছি-- - হ্যাঁ, হ্যাঁ? 963 01:00:51,115 --> 01:00:53,640 আমি গন্ধ পাচ্ছি... স্ক্রোড. 964 01:00:53,717 --> 01:00:58,552 স্ক্রোড এটি একটি নীচের বাসিন্দা. তুমি রান্না করো এটি কখনও কখনও সুন্দর রুটির টুকরো দিয়ে, 965 01:00:58,622 --> 01:01:02,387 সামান্য মার্জারিন বা জলপাই তেল ভাল। [গুঞ্জন] 966 01:01:02,459 --> 01:01:04,791 আআআহ! 967 01:01:04,861 --> 01:01:07,557 সারাহ। সারাহ! 968 01:01:10,934 --> 01:01:13,060 [হাঁপা] 969 01:01:14,203 --> 01:01:16,330 [GASPS] 970 01:01:18,540 --> 01:01:20,906 আমার একটা ধারণা আছে। 971 01:01:26,577 --> 01:01:28,568 [সারাহ] এই জায়গাটা কি? 972 01:01:28,646 --> 01:01:32,514 - এটা শিশুদের reeks. - এটি শিশুদের জন্য একটি কারাগার। 973 01:01:34,152 --> 01:01:36,585 - [কড়কড়ে] - [হাঁপাচ্ছে] 974 01:01:36,753 --> 01:01:39,449 [ম্যাক্স হাউলিং] 975 01:01:41,024 --> 01:01:43,618 হাই স্কুল নরকে স্বাগতম। 976 01:01:43,694 --> 01:01:47,789 আমি তোমার হোস্ট, বরিস কার্লফ, জুনিয়র। [হাসছি] 977 01:01:47,863 --> 01:01:50,024 [পিএ জুড়ে হাসতে থাকে] 978 01:01:50,099 --> 01:01:52,033 [অস্পষ্ট বকবক] 979 01:01:52,101 --> 01:01:55,127 এটা দেখা করার সময় আমাদের তিন প্রতিযোগী: 980 01:01:55,204 --> 01:01:59,572 সারা, মেরি এবং উইনিফ্রেড স্যান্ডারসন। 981 01:01:59,641 --> 01:02:01,609 ইদানীং কোন ভাল বানান বই পড়ুন? 982 01:02:01,676 --> 01:02:03,701 [হিসিং] 983 01:02:03,778 --> 01:02:06,246 - [বার্কস] - হ্যাগ ট্র্যাক! 984 01:02:08,383 --> 01:02:11,476 - তাকে ধর। - [ছন্দময়ভাবে হাঁপাচ্ছে] 985 01:02:13,053 --> 01:02:15,817 [FEMALE ভয়েস] হ্যালো। লাইব্রেরিতে স্বাগতম। 986 01:02:15,889 --> 01:02:19,154 বনজোর। বিয়েনভেনাস একটি লা বিবলিওথেক। 987 01:02:19,226 --> 01:02:21,455 [কড়কড়ে] 988 01:02:24,831 --> 01:02:29,325 [ভয়েস চালিয়ে যাচ্ছে] আমি একটি বই চাই আপনি বাঁচতে চান. 989 01:02:29,402 --> 01:02:32,632 - [হাসি] - Je voudrais un livre. 990 01:02:32,704 --> 01:02:35,104 - শ. - আপনি কি ধরনের বই খুঁজছেন? 991 01:02:35,173 --> 01:02:38,165 - [চিৎকার করে] - [অশুভ হাসি] 992 01:02:38,243 --> 01:02:40,006 [উইনি] আমরা তাদের পেয়েছি! আমরা তাদের পেয়েছি! 993 01:02:40,078 --> 01:02:42,341 Quel জেনার de livre cherchez-vous. 994 01:02:42,413 --> 01:02:45,177 - [গুঞ্জন] - আমি একটি শিশুদের বই খুঁজছি. 995 01:02:45,249 --> 01:02:47,410 - হ্যালো? - [কড়কড়ে] 996 01:02:47,485 --> 01:02:50,682 ইয়াআ-আআ! 997 01:02:50,755 --> 01:02:53,814 - [মেশিন শুরু হচ্ছে] - [ডাইনিরা চিৎকার করে] 998 01:02:53,890 --> 01:02:56,188 [চিৎকার] দুর্ধর্ষ! 999 01:02:57,761 --> 01:03:00,195 - আগুন। - আগুন। 1000 01:03:00,263 --> 01:03:02,857 গরম পড়েছে। গরম পড়েছে। 1001 01:03:04,267 --> 01:03:08,032 [ডাইনিরা চিৎকার করছে] 1002 01:03:10,105 --> 01:03:13,040 [সর্বোচ্চ চিৎকার] বিদায়, উইনিফ্রেড স্যান্ডারসন! [হাসছি] 1003 01:03:13,108 --> 01:03:15,167 -জ্বালা! পোড়া ! - [উল্লাস] 1004 01:03:15,244 --> 01:03:17,677 ঠিক আছে! হ্যাঁ! 1005 01:03:17,745 --> 01:03:19,838 হু! 1006 01:03:21,482 --> 01:03:22,949 হ্যাঁ! ঠিক আছে! 1007 01:03:23,017 --> 01:03:25,850 [আনন্দে চিৎকার করে] 1008 01:03:32,125 --> 01:03:34,650 [চিয়ারিং চালিয়ে যাচ্ছে] 1009 01:03:34,728 --> 01:03:36,662 [দীর্ঘশ্বাস] 1010 01:03:36,730 --> 01:03:38,720 আমরা এটা করেছি, Binx. 1011 01:03:38,798 --> 01:03:43,701 - আমরা তাদের থামিয়ে দিয়েছি। - আমি 300 বছর ধরে এটি করতে চেয়েছিলাম ... 1012 01:03:43,769 --> 01:03:45,737 যেহেতু তারা এমিলিকে নিয়ে গেছে। 1013 01:03:45,805 --> 01:03:48,672 [চিয়ারিং চালিয়ে যাচ্ছে] 1014 01:03:49,874 --> 01:03:52,308 আপনি সত্যিই তাকে মিস করেন, তাই না? 1015 01:03:52,377 --> 01:03:56,245 ম্যান, আপনি নিজেকে দোষারোপ করতে পারেন না যে জন্য এতদিন আগের ঘটনা। 1016 01:03:56,314 --> 01:04:00,909 ড্যানি, ম্যাক্সের যত্ন নিন। তুমি কখনই জানবে না সে কতটা মূল্যবান... 1017 01:04:00,984 --> 01:04:03,475 যতক্ষণ না আপনি তাকে হারান। 1018 01:04:05,155 --> 01:04:09,489 - [দানি হাসছে] - আরে, বিনক্স! 1019 01:04:09,560 --> 01:04:12,722 আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়? 1020 01:04:12,795 --> 01:04:15,764 তুমি এখন ডেনিসন, বন্ধু আমাদের একজন। 1021 01:04:15,832 --> 01:04:17,993 এসো, বিনক্স। চল বাসায় যাই। 1022 01:04:18,067 --> 01:04:21,002 বাড়ি। 1023 01:04:21,070 --> 01:04:23,902 - [মেয়েরা হাসছে] - বাড়ি। 1024 01:04:23,972 --> 01:04:27,100 [অস্পষ্ট বকবক] 1025 01:04:30,679 --> 01:04:33,671 মা? বাবা? 1026 01:04:33,748 --> 01:04:36,113 আমরা একটি নতুন বিড়াল পেয়েছি. 1027 01:04:36,183 --> 01:04:38,845 মা? 1028 01:04:38,919 --> 01:04:42,616 ঠিক আছে, আমি অনুমান করি তারা এখনও পার্টি করছে। ভিতরে আসুন। 1029 01:04:45,358 --> 01:04:48,521 [অস্পষ্ট গাওয়া] 1030 01:04:51,698 --> 01:04:53,928 তুমি এখন আমার বাচ্চা। 1031 01:04:54,000 --> 01:04:58,231 আপনি প্রতি দুধ এবং টুনা মাছ পাবেন দিন এবং আপনি শুধুমাত্র মজার জন্য ইঁদুর শিকার করবেন। 1032 01:04:58,303 --> 01:05:01,795 আপনি তাদের মধ্যে একজন আমাকে চালু করতে যাচ্ছেন চর্বি, অকেজো, সন্তুষ্ট বাড়ির বিড়াল। 1033 01:05:01,874 --> 01:05:05,810 [হাসি] তুমি বেচা। 1034 01:05:05,878 --> 01:05:09,369 - [হাসি] - আপনি জানেন, বিনক্স, 1035 01:05:09,447 --> 01:05:12,245 - আমি সবসময় আপনার যত্ন নেব. - [ দীর্ঘশ্বাস ] 1036 01:05:12,316 --> 01:05:14,876 আমার সন্তানদের হবে তোমারও যত্ন নিও। 1037 01:05:14,952 --> 01:05:19,251 আর তার পর তাদের সন্তান। এবং তার পরে তাদের. 1038 01:05:20,323 --> 01:05:23,918 চিরকাল... এবং চিরকাল... 1039 01:05:25,161 --> 01:05:27,527 [ফিসফিস করে] এবং কখনও 1040 01:05:28,498 --> 01:05:32,263 [পুরোনো] 1041 01:05:36,839 --> 01:05:40,400 [ডাইনিরা চিৎকার করছে] 1042 01:05:47,081 --> 01:05:49,174 [কাশি] 1043 01:05:51,853 --> 01:05:56,619 হ্যালো। আমি আমার বই চাই. 1044 01:05:56,690 --> 01:06:00,786 - [কাশি] - বনজোর আপনি জীবন পেতে পারেন. 1045 01:06:00,861 --> 01:06:03,091 [হাৎকার] 1046 01:06:03,225 --> 01:06:06,717 - [JAY] আপনি কিছু কুমড়ো থেঁতলে দিতে চান? - [ERNIE] না। 1047 01:06:06,795 --> 01:06:10,231 [JAY] আপনি জানালা দেখতে চান এবং বাচ্চাদের পোশাক খুলতে দেখুন? 1048 01:06:10,298 --> 01:06:14,563 এখন 3:00. তারা ইতিমধ্যেই কাপড় খুলে ফেলেছে। 1049 01:06:16,370 --> 01:06:19,828 -আচ্ছা, তাহলে তুমি কিছু ভাবো! - আমার তেমন ভালো লাগছে না। 1050 01:06:19,907 --> 01:06:22,637 কারণ আপনি খুব বেশি মিছরি খাচ্ছেন, আপনি oinker. 1051 01:06:22,710 --> 01:06:25,440 [ডাইনিরা বিড়বিড় করছে] 1052 01:06:27,313 --> 01:06:29,838 [হাঁপাচ্ছেন, শুঁকছেন] 1053 01:06:29,916 --> 01:06:33,750 - হ্যাঁ! [গ্রান্টস] - ইয়ো, ডাইনি! আমার জুতা থেকে তোমার মুখ নাও! 1054 01:06:33,820 --> 01:06:37,687 ওহ, ভুল ছেলে। ওহ, দুঃখিত, উইনি। 1055 01:06:37,756 --> 01:06:41,852 [উইনি] কেন, কেন, কেন আমি অভিশপ্ত হয়েছিলাম এমন বোকা বোনের সাথে? 1056 01:06:41,927 --> 01:06:44,521 - [কাঁদক] - শুধু ভাগ্যবান, আমি অনুমান. 1057 01:06:44,596 --> 01:06:46,530 - [ হাহাকার ] - [হাসি] 1058 01:06:46,598 --> 01:06:49,031 ওহ, মানুষ, কিভাবে আসা এটা সবসময় কুৎসিত ছানা... 1059 01:06:49,100 --> 01:06:51,625 যে দেরিতে বাইরে থাকা? 1060 01:06:53,271 --> 01:06:55,330 ছানা? 1061 01:06:55,406 --> 01:06:58,466 [উইনি] আমাদের হাতে বেশি সময় নেই। 1062 01:06:58,542 --> 01:07:01,106 আমাদের তৈরি করতে হবে স্মৃতি থেকে ঔষধ. 1063 01:07:01,132 --> 01:07:01,967 [JAY] আরে! 1064 01:07:02,012 --> 01:07:05,004 - চলো এখান থেকে। - আমরা সত্যিই দুঃখিত. 1065 01:07:05,081 --> 01:07:07,879 - আমরা মনে করি আপনি সত্যিই সুন্দর। - হুশ! 1066 01:07:07,951 --> 01:07:10,851 -আআআহ! - আমাকে ভাবতে হবে। 1067 01:07:10,920 --> 01:07:12,888 আরে! 1068 01:07:12,955 --> 01:07:14,889 মনে রাখবেন, মনে রাখবেন। 1069 01:07:14,957 --> 01:07:17,790 মনে রেখো, উইনি, মনে রেখো. মনে রেখো, উইনি, মনে রেখো-- 1070 01:07:17,860 --> 01:07:19,794 - এখন, আমার মনে আছে! - [দুজনেই হাঁপাচ্ছে] 1071 01:07:19,862 --> 01:07:22,489 আমি এখানে ছিলাম বইটি ছিল। আপনি, মেরি, আপনি এখানে ছিল. 1072 01:07:22,563 --> 01:07:25,555 সারাহ, আপনি পিছনে ছিল নৃত্য, নির্বোধভাবে 1073 01:07:25,633 --> 01:07:26,352 হ্যাঁ? 1074 01:07:26,378 --> 01:07:29,253 আর বইটা বলল-- মনে আছে এটা যেমন গতকাল ছিল. 1075 01:07:29,304 --> 01:07:33,000 - ফোঁড়া তেল এবং একটি মৃত মানুষের নাক. - হুম। 1076 01:07:33,073 --> 01:07:36,668 - মৃত মানুষের পায়ের আঙ্গুল! - সে মনোযোগ দেওয়ার চেষ্টা করছে। [কড়কড়ে] 1077 01:07:36,743 --> 01:07:38,734 - না, তার বুড়ো আঙুল। - থাম্বস? 1078 01:07:38,812 --> 01:07:41,474 - নাকি এটা তার মাড়ি ছিল? একজন মৃত মানুষের খোঁপা। - আমি জানি না। 1079 01:07:41,548 --> 01:07:43,482 - একটি মৃত মানুষের বান. শোনাচ্ছে-- - মা? 1080 01:07:43,550 --> 01:07:45,744 - মা. মজা. মজা. - চুঙ্গস। 1081 01:07:45,818 --> 01:07:49,254 - চুঙ্গস? - মৃত মানুষের চুঙ্গ। 1082 01:07:49,322 --> 01:07:52,086 - চুং বলে কিছু নেই। - [GASPS] 1083 01:07:52,158 --> 01:07:54,183 - তুমি ঠিক বলেছ। - আমি? আমি ঠিক বলছি। 1084 01:07:54,260 --> 01:07:57,422 এটা কোন লাভ নেই. উপাদানগুলো মনে নেই। 1085 01:07:57,495 --> 01:08:00,760 আমি-আমি-আমি পেয়েছি আমার বই আছে! 1086 01:08:00,832 --> 01:08:04,598 [জে এবং আর্নি কাদছেন] 1087 01:08:04,669 --> 01:08:06,693 [ERNIE] তাকে একা ছেড়ে দিন! 1088 01:08:06,770 --> 01:08:08,897 আমি খোঁচা দেবো 1089 01:08:08,973 --> 01:08:13,273 - [কাঁদতে থাকে] - ♪ বই ♪ 1090 01:08:13,344 --> 01:08:17,677 বাড়িতে আসুন বা নিজেকে পরিচিত করুন। 1091 01:08:17,747 --> 01:08:20,113 [কান্না] 1092 01:08:28,052 --> 01:08:31,020 [গলা পরিষ্কার করা] 1093 01:08:34,091 --> 01:08:36,491 - হাই। - হাই। 1094 01:08:37,928 --> 01:08:40,191 [দীর্ঘশ্বাস] 1095 01:08:41,898 --> 01:08:44,526 ওহ, আমার ঈশ্বর. এখন 5:00. 1096 01:08:44,600 --> 01:08:47,535 আমার বাবা-মা আমাকে মেরে ফেলবে। 1097 01:08:47,603 --> 01:08:49,503 আমার যাওয়া উচিত। 1098 01:08:49,572 --> 01:08:51,698 [কাঁপানো] আমি চাই আপনি থাকতে পারেন. 1099 01:08:54,042 --> 01:08:56,840 [হাসি] 1100 01:08:56,912 --> 01:08:59,676 দরিদ্র বিনক্স. 1101 01:08:59,748 --> 01:09:03,774 হ্যাঁ। দরিদ্র বিনক্স. 1102 01:09:03,851 --> 01:09:05,842 আমরা তার কাছে অনেক ঋণী। 1103 01:09:05,920 --> 01:09:07,888 হ্যাঁ। 1104 01:09:07,955 --> 01:09:11,186 দেখুন, গ-আমরা খুঁজে পেতে পারি কোনো ধরনের উপায়... 1105 01:09:11,258 --> 01:09:13,282 তাকে সাহায্য করতে? 1106 01:09:15,128 --> 01:09:17,722 বইটি। 1107 01:09:17,797 --> 01:09:20,732 ডাইনিরা এটি ব্যবহার করেছিল তার উপর বানান করা. 1108 01:09:20,800 --> 01:09:23,564 হয়তো একটি উপায় আছে এখানে এটা বন্ধ করতে. 1109 01:09:25,103 --> 01:09:28,971 Mmm, আমি জানি না. Binx এটা খুলতে না আমাদের বলেন. 1110 01:09:29,041 --> 01:09:32,499 আচ্ছা, ডাইনিরা মারা গেছে। এটা কি ক্ষতি করতে পারে? 1111 01:09:37,248 --> 01:09:39,808 ওয়েল, শুধু সাবধান. 1112 01:09:39,884 --> 01:09:41,909 আমি করব। 1113 01:09:41,986 --> 01:09:43,920 আমার হাত ধরো। 1114 01:09:43,988 --> 01:09:46,320 ঠিক আছে। 1115 01:09:48,325 --> 01:09:50,759 [অ্যালিসন] এ পর্যন্ত অদ্ভুত কিছু নেই। 1116 01:09:55,899 --> 01:09:56,304 [কান্না] 1117 01:09:56,330 --> 01:09:59,150 উইনি, তুমি কি আমাকে মারতে চাও? যে আপনি উত্সাহিত হবে? 1118 01:09:59,501 --> 01:10:01,935 ঠিক আছে। 1119 01:10:02,004 --> 01:10:05,371 - তুমি যাও। না. - এই শেষ. আমি এটা অনুভব করি। 1120 01:10:05,441 --> 01:10:08,001 - ঠিক আছে। - আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি। 1121 01:10:08,077 --> 01:10:12,410 আমি বরফ নিঃশ্বাস অনুভব করি আমার ঘাড়ে মৃত্যু। 1122 01:10:12,480 --> 01:10:15,108 - মেরি? আমাকে জানালার কাছে নিয়ে যাও। - কি? 1123 01:10:15,183 --> 01:10:18,277 - আমি বিদায় জানাতে চাই। - হ্যাঁ, উইনি। 1124 01:10:18,353 --> 01:10:20,445 - বিদায়। বিদায়, নিষ্ঠুর পৃথিবী। - বাই-বাই। 1125 01:10:20,520 --> 01:10:23,614 - বাই-বাই, নিষ্ঠুর পৃথিবী। - জীবনকে বিদায়। 1126 01:10:23,690 --> 01:10:25,624 - বাই-বাই, জীবন। - বিদায়। বিদায়. 1127 01:10:25,692 --> 01:10:28,456 - বিদায় বিদায়। - বিদায় যে সব. 1128 01:10:28,528 --> 01:10:30,553 যে সব. 1129 01:10:30,631 --> 01:10:32,928 বোন! পর্যবেক্ষণ করুন! 1130 01:10:32,999 --> 01:10:36,935 ওরা খুলে দিল! হা-হা! ঠিক যখন আমাদের সময় ফুরিয়ে আসছে। 1131 01:10:37,003 --> 01:10:39,801 -আসুন! আমরা উড়ে! - আমরা উড়ে যাই! 1132 01:10:39,872 --> 01:10:41,806 আমরা কি উড়ে? 1133 01:10:41,874 --> 01:10:44,307 [বিড়বিড় করা, হাঁফানো] 1134 01:10:51,216 --> 01:10:53,150 আহহহ. 1135 01:10:53,218 --> 01:10:57,153 রাতের মধ্যে! [ক্যাকলিং] 1136 01:11:02,326 --> 01:11:04,260 মিমি-মিমি। 1137 01:11:10,400 --> 01:11:12,800 উইনি? 1138 01:11:14,537 --> 01:11:17,562 - ঝাড়ু, হো! - [শূন্যতা শুরু হয়] 1139 01:11:17,639 --> 01:11:19,834 ওহ 1140 01:11:23,045 --> 01:11:26,071 ওহ, এই শোন। 1141 01:11:26,148 --> 01:11:30,447 "শুধুমাত্র লবণের একটি বৃত্ত পারে তোমার শক্তি থেকে তোমার শিকারকে রক্ষা করো।" 1142 01:11:32,920 --> 01:11:34,854 [মাথার উপরে ডাইনি উড়ছে] 1143 01:11:34,922 --> 01:11:36,480 - [ চিৎকার করে ] - ওহ! 1144 01:11:36,557 --> 01:11:39,354 [উড়তে থাকে] 1145 01:11:39,426 --> 01:11:41,917 - আমরা শুধু তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম। - আচ্ছা, না! 1146 01:11:41,995 --> 01:11:45,158 ভালো কিছু আসতে পারে না এই বই থেকে আপনি এটা পেয়েছেন? 1147 01:11:56,709 --> 01:11:59,007 [দীর্ঘশ্বাস] হয়তো আমাদের এখন যাওয়া উচিত। 1148 01:11:59,078 --> 01:12:01,102 ঠিক আছে। 1149 01:12:10,421 --> 01:12:12,354 মা? বাবা? 1150 01:12:17,027 --> 01:12:19,655 তারা এখনও বাড়িতে নেই। এটা অদ্ভুত. 1151 01:12:19,730 --> 01:12:22,892 একটি মহান সময় কাটাতে হবে. 1152 01:12:22,965 --> 01:12:25,900 আমি জানি না কিছু ঠিক নেই 1153 01:12:25,968 --> 01:12:29,335 আমি বাড়িতে হাঁটা অনেক নিরাপদ বোধ করব যদি আমাদের কিছু লবণ থাকত। 1154 01:12:43,318 --> 01:12:45,251 লবণ। 1155 01:12:46,053 --> 01:12:48,214 আহহহ. 1156 01:12:49,890 --> 01:12:51,858 এটা কি বলে? 1157 01:12:51,925 --> 01:12:55,759 এটি বলে, "লবণের একটি বৃত্ত তৈরি করুন জম্বি থেকে রক্ষা করতে, 1158 01:12:55,829 --> 01:12:58,262 ডাইনি এবং পুরানো বয়ফ্রেন্ড।" 1159 01:12:58,331 --> 01:13:01,425 এবং নতুন প্রেমিক সম্পর্কে কি? 1160 01:13:05,605 --> 01:13:07,936 [গ্লাস ভাঙা] 1161 01:13:09,975 --> 01:13:12,000 দানি। 1162 01:13:14,646 --> 01:13:17,672 দানি ! 1163 01:13:23,854 --> 01:13:26,186 ম্যাক্স, বই চলে গেছে! 1164 01:13:27,525 --> 01:13:30,391 আমি তোমাকে বলছি, কিছু অদ্ভুত। 1165 01:13:32,262 --> 01:13:34,287 - দানি, ওঠো। [GASPS] - ট্রিক নাকি ট্রিট? 1166 01:13:34,364 --> 01:13:36,229 আআআহ! 1167 01:13:36,299 --> 01:13:38,267 - এই খুঁজছেন? - নাকি এই? 1168 01:13:38,334 --> 01:13:40,802 - [দানি চিৎকার] -আআআহ! 1169 01:13:40,870 --> 01:13:44,430 - [হাসছি] -আআআহ! 1170 01:13:44,506 --> 01:13:46,974 - [উইনি, মেরি হাসছেন] - বয় ডাউন। 1171 01:13:47,042 --> 01:13:50,034 [কড়কড়ে] 1172 01:13:50,112 --> 01:13:52,602 লবণ ! হা! 1173 01:13:52,680 --> 01:13:55,478 কি চালাক ছোট সাদা জাদুকরী 1174 01:13:55,550 --> 01:13:57,643 - [চিৎকার করে] - কিন্তু এটা তোমার বন্ধুদের রক্ষা করবে না. 1175 01:13:57,718 --> 01:14:00,152 না। আসুন, বোনেরা। 1176 01:14:00,221 --> 01:14:03,485 মোমবাতির জাদু প্রায় শেষ। ভোর ঘনিয়ে আসছে। 1177 01:14:03,557 --> 01:14:06,492 - বাই-বাই। -ম্যাক্স ! 1178 01:14:06,560 --> 01:14:08,926 - [দানি চিৎকার করে চলেছে] - [গ্রান্টস] 1179 01:14:08,995 --> 01:14:10,963 [দানি] আমাকে যেতে দাও! আআআহ! 1180 01:14:11,031 --> 01:14:14,466 [দানি] আমাকে নামিয়ে দাও! আআআআআহ! 1181 01:14:14,533 --> 01:14:16,467 [দানি চিৎকার করে চলেছে] 1182 01:14:16,535 --> 01:14:18,833 [কাশি] 1183 01:14:18,904 --> 01:14:21,065 দানি। দানি। 1184 01:14:21,140 --> 01:14:24,803 [ডাইনিদের বকাঝকা] 1185 01:14:24,877 --> 01:14:28,243 [চিৎকার] দানি ! 1186 01:14:29,581 --> 01:14:31,640 [হাঁপা] 1187 01:14:31,716 --> 01:14:33,775 [কড়কড়ে] 1188 01:14:33,852 --> 01:14:37,150 - আহহহ। - তুমি ঠিক আছো? 1189 01:14:37,221 --> 01:14:39,849 - চলো, ওঠো। - দানি কোথায়? 1190 01:14:40,052 --> 01:14:42,646 [উইনি] তোমার ভয়েস ব্যবহার কর, সারা! 1191 01:14:42,721 --> 01:14:47,317 আকাশ ভরে। ছোট বাছুরগুলোকে মরতে নিয়ে এসো। 1192 01:14:47,393 --> 01:14:49,826 [ক্যাকলিং] 1193 01:14:52,330 --> 01:14:55,527 ♪ এসো, ছোট বাচ্চারা ♪ 1194 01:14:55,600 --> 01:14:59,763 ♪ আমি তোমাকে নিয়ে যাব ♪ 1195 01:14:59,836 --> 01:15:02,771 ♪ একটি দেশে ♪ 1196 01:15:02,839 --> 01:15:07,503 ♪ মুগ্ধতা ♪ 1197 01:15:07,577 --> 01:15:11,068 ♪ এসো, ছোট বাচ্চারা ♪ 1198 01:15:11,147 --> 01:15:15,174 ♪ খেলার সময় এসেছে ♪ 1199 01:15:15,251 --> 01:15:18,778 ♪ এখানে আমার বাগানে ♪ 1200 01:15:18,854 --> 01:15:23,847 ♪ যাদু ♪ ♪ 1201 01:15:29,097 --> 01:15:31,031 -দানি ! -দানি ! 1202 01:15:34,301 --> 01:15:37,134 ♪ ♪ [সারাহ গাইছেন] 1203 01:15:37,204 --> 01:15:39,138 আরে! 1204 01:15:39,206 --> 01:15:43,700 আরে, আপনি বলছি! তার কথা শুনবেন না! আরে, এখানে! 1205 01:15:45,378 --> 01:15:48,814 - তার কথা শুনবেন না! - ম্যাক্স, ম্যাক্স, আমি এটা বের করেছি! 1206 01:15:48,881 --> 01:15:52,146 - কি? - উইনিফ্রেড বলল, 1207 01:15:52,218 --> 01:15:54,812 "মোমবাতির যাদু শীঘ্রই ব্যয় করা হবে। 1208 01:15:54,886 --> 01:15:57,150 এবং ভোর ঘনিয়ে আসে।" 1209 01:15:57,222 --> 01:16:01,454 কালো শিখা মোমবাতি শুধুমাত্র তাদের আনা এই এক হ্যালোইন রাতে ফিরে. 1210 01:16:01,526 --> 01:16:04,723 এবং যদি না তারা চুরি করতে পারে শিশুদের জীবন, 1211 01:16:04,796 --> 01:16:08,060 যখন সূর্য ওঠে, তারা ধুলো। 1212 01:16:08,132 --> 01:16:12,831 হ্যাঁ, কিন্তু আমরা কিভাবে করতে পারি সূর্য উঠে আসে? তারা দানি পেয়েছে। 1213 01:16:14,405 --> 01:16:16,965 আমরা একটি অলৌকিক ঘটনা প্রয়োজন. 1214 01:16:22,846 --> 01:16:25,610 [হাওয়া হাওয়া] 1215 01:16:34,523 --> 01:16:36,855 বাচ্চারা... আসছে! 1216 01:16:36,925 --> 01:16:39,519 আআহ, ভালো করেছেন, বোন সারাহ। 1217 01:16:39,594 --> 01:16:42,825 - [কড়কড়ে] - [বিনেক্স গ্রন্টিং] 1218 01:16:44,732 --> 01:16:46,825 [বিএনএক্স গ্রন্টিং] আমাকে এখান থেকে যেতে দাও! 1219 01:16:46,901 --> 01:16:50,961 [অ্যালিসন] তাড়াতাড়ি, ঠিক আছে? কিন্তু সাবধান। 1220 01:16:51,037 --> 01:16:53,005 [MAX] চলো। 1221 01:16:53,073 --> 01:16:55,701 - [হর্ন বিপিং] - পথ থেকে সরে যাও! এটা সরান! 1222 01:16:55,775 --> 01:16:58,175 [ডাইনিরা হাসছে] 1223 01:16:58,245 --> 01:17:00,713 ওহ! আমি র্যালফ করতে যাচ্ছি. 1224 01:17:00,780 --> 01:17:04,010 - খুলুন। [হাসছি] - আর ক্যান্ডি না, প্লিজ। 1225 01:17:04,083 --> 01:17:08,213 শীঘ্রই সবার জীবন তোমার ছোট বন্ধুরা আমার হবে। 1226 01:17:08,287 --> 01:17:10,881 এবং আমি তরুণ হতে হবে এবং চিরকাল আবার সুন্দর। 1227 01:17:10,956 --> 01:17:15,221 এটা কোন ব্যাপার না কত তরুণ অথবা আপনি পুরানো! আপনি আপনার আত্মা বিক্রি! 1228 01:17:15,293 --> 01:17:18,558 আপনি কুৎসিত জিনিস যে কখনও বেঁচে আছে এবং আপনি এটা জানেন! 1229 01:17:18,630 --> 01:17:21,622 আআআহ। তুমি... 1230 01:17:21,699 --> 01:17:24,223 প্রথম মারা 1231 01:17:27,371 --> 01:17:29,965 হাম্ফ! 1232 01:17:32,910 --> 01:17:35,140 [ছেলেরা চিৎকার করছে] 1233 01:17:42,485 --> 01:17:44,646 [কড়কড়ে] 1234 01:17:44,720 --> 01:17:48,416 - আহ, রেডি। প্রি তার মুখ খুলুন। - সানন্দে। 1235 01:17:48,490 --> 01:17:50,583 - দানি, এটা পান করবেন না! - চুপ কর তুমি! 1236 01:17:50,659 --> 01:17:53,526 মুখ খুলুন। এটা খুলুন। 1237 01:17:53,595 --> 01:17:55,529 - [হাসি] - আআহ, সে আমাকে কামড় দিয়েছে। 1238 01:17:55,597 --> 01:17:58,087 - আআআআআহ! - [পায়ে লাথি মারা] 1239 01:17:58,165 --> 01:18:00,531 - মিমি-মিমি। - মরার জন্য প্রস্তুত হও! 1240 01:18:01,502 --> 01:18:03,493 -আআআহ। - আবার। 1241 01:18:03,571 --> 01:18:06,335 তুমি! আপনি আছে এখানে কোন ক্ষমতা নেই, বোকা! 1242 01:18:06,407 --> 01:18:08,238 -হলিউড ! -হয়তো না, 1243 01:18:08,309 --> 01:18:10,606 কিন্তু একটি শক্তি আছে তোমার জাদুর চেয়ে বড়। 1244 01:18:10,677 --> 01:18:13,111 - আর এটাই জ্ঞান! - [JAY] চল, মানুষ. 1245 01:18:13,179 --> 01:18:16,239 এবং একটি জিনিস আছে যে আমি জানি তুমি তা করো না। 1246 01:18:16,316 --> 01:18:18,750 এবং এটা কি, দোস্ত? 1247 01:18:18,818 --> 01:18:22,446 - [হাসি] - দিবালোক সঞ্চয় সময়। 1248 01:18:22,521 --> 01:18:24,921 - [ব্যঙ্গ করে] দিবালোক সঞ্চয় সময়. - [হাসি চলছে] 1249 01:18:26,024 --> 01:18:27,924 [সারা, মেরি বিড়বিড় করছে] 1250 01:18:27,993 --> 01:18:31,257 - ইয়েস! - আআআআআহ! 1251 01:18:31,329 --> 01:18:33,194 - [চিৎকার] - [DANI] সর্বোচ্চ, 1252 01:18:33,264 --> 01:18:35,926 - আমাকে এখান থেকে যাও! - [উইনি] সূর্য! 1253 01:18:36,000 --> 01:18:38,434 [চিৎকার, দম বন্ধ করা] 1254 01:18:38,502 --> 01:18:40,629 ব্যাথা করে। 1255 01:18:43,173 --> 01:18:45,641 - এটা ঠিক আছে, বিনক্স! আমি তোমাকে পেয়েছি। - গরম বিড়াল। গরম বিড়াল। 1256 01:18:45,709 --> 01:18:47,643 আরে, আমাকে এখান থেকে বের হতে দাও। 1257 01:18:49,713 --> 01:18:51,772 সাহায্য, সাহায্য. আরে! 1258 01:18:51,848 --> 01:18:54,145 হলিউড... আমাদের এখানে সাহায্য করবেন? 1259 01:18:56,685 --> 01:18:59,449 - [GASPS] - নলাকার। 1260 01:18:59,521 --> 01:19:01,648 [কান্না করছে] 1261 01:19:04,026 --> 01:19:06,152 - হ্যাঁ! - আমাকে এখান থেকে যেতে দাও, ম্যান। 1262 01:19:06,227 --> 01:19:09,594 - চলো দানি, চল যাই! - [JAY] আমাকে এখান থেকে যেতে দাও! 1263 01:19:09,664 --> 01:19:12,895 - ম্যাক্স, আমি তাকে ধুলোয় পরিণত দেখতে চাই। - [সিসিং] 1264 01:19:12,967 --> 01:19:15,299 [শিসিং] 1265 01:19:15,370 --> 01:19:18,930 এটা পাম্প! 1266 01:19:19,906 --> 01:19:22,170 অ্যালিসন। 1267 01:19:24,144 --> 01:19:27,078 - [গাড়ির দরজা বন্ধ] - [টায়ার স্ক্রীচিং] 1268 01:19:32,752 --> 01:19:35,516 [টায়ার স্ক্রীচিং] 1269 01:19:35,588 --> 01:19:39,956 - আমি বেঁচে আছি! - অভিশাপ ওই ছেলে! সে আবার আমাদের সাথে প্রতারণা করেছে। 1270 01:19:40,025 --> 01:19:43,461 - ওহ, তুমি ঠিক বলেছ। আপনি সবসময় সঠিক. - এটা আমার অভিশাপ. 1271 01:19:43,528 --> 01:19:47,191 যে, এবং আপনি দুই. আমার থেকে সরে যাও, তুমি বজ্রপাত কর! 1272 01:19:47,265 --> 01:19:50,665 দেখো! মোমবাতি প্রায় নিভে গেছে! 1273 01:19:50,734 --> 01:19:54,761 [চিৎকার] এবং আমার ঔষধ. আমার সুন্দর ঔষধ. 1274 01:19:54,838 --> 01:19:57,329 দেখো! যথেষ্ট বাকি আছে... 1275 01:19:57,408 --> 01:19:59,706 এক সন্তানের জন্য। 1276 01:19:59,777 --> 01:20:01,710 শিশি পান! 1277 01:20:03,413 --> 01:20:05,677 এসো! এটা সরান! 1278 01:20:05,748 --> 01:20:07,841 ওহ, আনন্দ। কি ভাগ্য. 1279 01:20:07,917 --> 01:20:10,671 এই জন্য উপযুক্ত ছোট মাথাওয়ালা ব্র্যাট 1280 01:20:10,697 --> 01:20:11,900 আমাদের একটি সন্তান আছে। 1281 01:20:11,953 --> 01:20:14,854 - [একসাথে] তাকে! - এবং দেখুন, উইনি. 1282 01:20:14,923 --> 01:20:18,552 আরও শিশু আসছে। ভিতরে আসুন। [হাসছি] 1283 01:20:18,627 --> 01:20:21,653 উইনি, উইনি, আমরা আরও ওষুধ তৈরি করব, 1284 01:20:21,730 --> 01:20:24,197 কারণ আমাদের কাছে বই আছে! 1285 01:20:24,265 --> 01:20:26,825 আমাদের সময় নেই! এছাড়া, 1286 01:20:26,901 --> 01:20:30,393 আমি যে সামান্য পেতে চাই ইঁদুরের মুখের বাচ্চা যে আমাকে ডেকেছিল-- 1287 01:20:30,471 --> 01:20:32,962 - ওহ, এটাও বলবেন না। - কুৎসিত? 1288 01:20:33,040 --> 01:20:35,064 - [চিৎকার] - [চিৎকার] 1289 01:20:35,141 --> 01:20:37,974 - [কান্না করছে] - ওহ, সোনা। আমি জানি। 1290 01:20:38,044 --> 01:20:40,569 - সে সত্যিই আমার অনুভূতিতে আঘাত করেছে। - সে ঈর্ষান্বিত। 1291 01:20:40,647 --> 01:20:44,674 - সে আমাকে চিনেও না। - আমি জানি। 1292 01:20:44,751 --> 01:20:48,709 আপনি জানেন, আমি সবসময় একটি সন্তান চেয়েছিলাম এবং এখন আমি মনে করি আমার একটি থাকবে... 1293 01:20:48,787 --> 01:20:50,652 টোস্টে! 1294 01:20:51,990 --> 01:20:54,720 - এটাতে পা বাড়াও, ম্যাক্স! - [ইঞ্জিন রিভিং] 1295 01:20:54,793 --> 01:20:56,919 তারা কি আমাদের অনুসরণ করছে? 1296 01:20:56,994 --> 01:20:59,019 না. 1297 01:20:59,097 --> 01:21:01,588 ভাল. 1298 01:21:09,005 --> 01:21:12,998 উপর টান! আমাকে দেখতে দাও আপনার ড্রাইভারের পারমিট। [হাসছি] 1299 01:21:13,076 --> 01:21:15,601 - [ইঞ্জিন রিভিং] -আআআহ! 1300 01:21:16,913 --> 01:21:19,710 - [গ্রান্টস] -আআআহ! 1301 01:21:22,084 --> 01:21:25,110 - গ্রেফতার প্রতিরোধ? - [টায়ার স্কিডিং] 1302 01:21:25,187 --> 01:21:27,747 - ওওওহ! - ইয়ে-হাও! 1303 01:21:27,823 --> 01:21:30,347 - [হাসছে] হু-হু! - [DANI] যেতে হবে! 1304 01:21:35,326 --> 01:21:38,818 - [BINX] তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি! -ম্যাক্স ! 1305 01:21:38,896 --> 01:21:42,831 গো-গো-গো-গো-গো। এসো! চলুন একটি সরানো পেতে! 1306 01:21:42,899 --> 01:21:45,333 ওহ! 1307 01:21:45,401 --> 01:21:48,461 - [GASPS] সর্বোচ্চ! - না, দাঁড়াও, দানি! 1308 01:21:48,538 --> 01:21:50,665 - [GASPS] - [গ্রান্টস] 1309 01:21:51,741 --> 01:21:53,674 - ওহ - [গ্রান্টস] 1310 01:21:53,742 --> 01:21:56,802 - দৌড়, দানি, দৌড়াও! - ওহ! 1311 01:21:58,046 --> 01:22:00,071 -বিলি ! - হুহ? 1312 01:22:00,148 --> 01:22:02,139 বিলি, আমার কথা শোন! প্রয়োজন হলে তাকে মেরে ফেলুন। 1313 01:22:02,217 --> 01:22:04,741 শুধু সেই শিশুটিকে নিয়ে আসুন, যে দানি 1314 01:22:04,819 --> 01:22:08,687 এবং এতে কিছু নড়বড়ে রাখুন, আপনি ক্ষতবিক্ষত, কালশিটে! 1315 01:22:08,756 --> 01:22:11,247 [হাঁপা] 1316 01:22:11,325 --> 01:22:14,919 - ঘাবড়াবেন না। এখন সঙ্গে আসুন! - [কাশি] 1317 01:22:14,995 --> 01:22:16,690 এখন সাথে আসো। 1318 01:22:16,763 --> 01:22:20,756 - ওকে মেরে ফেলো! এখন এটা করো! - [দম বন্ধ করা] 1319 01:22:20,834 --> 01:22:23,132 -ওয়েঞ্চ ! - [উইনি হাঁপাচ্ছেন] 1320 01:22:23,203 --> 01:22:25,171 ট্রলপ ! 1321 01:22:25,238 --> 01:22:28,757 তুমি বক-দাঁতযুক্ত, মোপ-রাইডিং, জাহান্নাম থেকে ফায়ারফ্লাই! 1322 01:22:28,783 --> 01:22:30,290 [উইনি হাঁপাচ্ছেন] 1323 01:22:30,342 --> 01:22:34,210 - আআআআআহ! - আমি এটা বলার জন্য শতাব্দী অপেক্ষা করেছি। 1324 01:22:34,280 --> 01:22:36,873 ওহ, আপনি কি চান বলুন. শুধু আমার উপর নিঃশ্বাস ফেলো না। 1325 01:22:36,948 --> 01:22:39,109 বিলি ! 1326 01:22:39,183 --> 01:22:41,708 তোমাকে একবার মেরেছিলাম। আবার মারবো তোমায়, 1327 01:22:41,786 --> 01:22:44,550 আপনি maggoty অপকর্ম. 1328 01:22:44,622 --> 01:22:47,523 [প্রতিধ্বনি] আপনার মাথায় স্তব্ধ! 1329 01:22:50,460 --> 01:22:52,985 - ম্যাক্স, দৌড়! - রাস্তা থেকে সরান! 1330 01:22:53,063 --> 01:22:56,191 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, না! না! না. 1331 01:22:56,266 --> 01:22:58,234 সে একজন ভালো জম্বি। 1332 01:23:00,269 --> 01:23:02,134 চলো। 1333 01:23:02,204 --> 01:23:04,866 চলো। আমরা করতে হবে ভোর পর্যন্ত তাদের ধরে রাখুন। 1334 01:23:04,941 --> 01:23:07,569 - এটা আমাদের একমাত্র ভরসা। - হাই, বিলি. 1335 01:23:18,320 --> 01:23:21,050 - তুমি এখানে নিরাপদে থাকবে। - ধন্যবাদ। 1336 01:23:21,122 --> 01:23:24,249 - তুমি ঠিক আছে, দানি? - হ্যাঁ, ঠিক আছে। 1337 01:23:25,492 --> 01:23:27,426 - তাহলে ঠিক আছে। - [GASPS] 1338 01:23:27,494 --> 01:23:29,428 আমরা যেতে. সেখানে। 1339 01:23:29,496 --> 01:23:31,726 ওহ! 1340 01:23:33,499 --> 01:23:35,490 আআআহ! 1341 01:23:41,841 --> 01:23:45,367 এখানে তারা আসে! বিলি, দানিকে পাহারা দাও। ম্যাক্স, অ্যালিসন, 1342 01:23:45,444 --> 01:23:47,503 ছড়িয়ে! 1343 01:23:52,150 --> 01:23:55,277 [উইনি গর্জন করছে] 1344 01:23:55,353 --> 01:23:58,789 শেষবারের মতো, তোমার শাস্তির সাথে দেখা করার জন্য প্রস্তুত হও! 1345 01:23:58,856 --> 01:24:02,121 - [গ্রান্টস] - [ক্যাকলিং] 1346 01:24:02,193 --> 01:24:06,458 আপনি সামান্য কীটপতঙ্গ. আমি আপনার যথেষ্ট ছিল. 1347 01:24:08,999 --> 01:24:11,467 [ক্যাকলিং] 1348 01:24:11,534 --> 01:24:14,628 - ইয়াআআআআ! - [কড়কড়ে] 1349 01:24:21,510 --> 01:24:23,705 ইয়াআআ! 1350 01:24:30,885 --> 01:24:33,479 - ইয়া-আহ! - [দানি চিৎকার] 1351 01:24:33,554 --> 01:24:35,954 - [দানি] বিলি! - জাহান্নামে যাও! 1352 01:24:36,024 --> 01:24:39,152 ওহ, আমি সেখানে গিয়েছিলাম, আপনাকে ধন্যবাদ. আমি এটা বেশ সুন্দর খুঁজে পেয়েছি. 1353 01:24:39,227 --> 01:24:43,219 [হাসি] আআআহ। 1354 01:24:43,296 --> 01:24:45,287 আআআহ! 1355 01:24:47,067 --> 01:24:49,331 - ওহ! আআআহ! - [কাঁকছে] 1356 01:24:50,637 --> 01:24:53,332 [প্রবলভাবে হাঁপাচ্ছে] 1357 01:24:53,406 --> 01:24:55,966 [চিৎকার] 1358 01:24:58,544 --> 01:25:00,842 [বিলির মাথা দম বন্ধ হয়ে আসছে] 1359 01:25:00,913 --> 01:25:02,846 ওও! 1360 01:25:02,914 --> 01:25:05,576 - বিলি, আমার মনে হয় তুমি এটা ফেলেছ। - [গ্রান্টস] 1361 01:25:05,650 --> 01:25:08,175 ওহ ঈশ্বর! 1362 01:25:10,755 --> 01:25:12,916 আআআআআহ! 1363 01:25:12,991 --> 01:25:15,322 সর্বোচ্চ ! 1364 01:25:16,560 --> 01:25:19,495 - [চিৎকার] -দানি ! 1365 01:25:19,563 --> 01:25:23,363 - [কড়কড়ে] - বাই-বাই, বড় ভাই! 1366 01:25:23,434 --> 01:25:26,266 [উইনি ক্যাকলিং] 1367 01:25:28,504 --> 01:25:30,438 [উইনি ক্যাকলিং] 1368 01:25:30,506 --> 01:25:34,101 - ঠিক আছে, আপনি ছোট ট্রলিমগ. -আআআহ! 1369 01:25:34,177 --> 01:25:36,110 দাঁড়াও, দানি! 1370 01:25:36,178 --> 01:25:37,873 [চিৎকার করে] 1371 01:25:37,946 --> 01:25:42,383 - [আচমকা চিৎকার] - এটি আপনাকে মানুষকে কুৎসিত বলতে শেখাবে। 1372 01:25:43,418 --> 01:25:45,443 মুখ খুলুন। 1373 01:25:45,520 --> 01:25:47,953 - মুখ খোল, বলি! - [ চিৎকার করে ] 1374 01:25:48,022 --> 01:25:50,013 [উইনি] আপনাকে বিভ্রান্ত! 1375 01:25:51,692 --> 01:25:53,387 -আআআহ! - [হাঁকছি] 1376 01:25:55,196 --> 01:25:58,221 - ওই শিশিটা দাও! - ওকে নামিয়ে দাও নইলে ভেঙ্গে ফেলব! 1377 01:25:58,298 --> 01:26:01,461 -আআআহ! - এটা চূর্ণ এবং সে মারা যায়! 1378 01:26:01,534 --> 01:26:03,297 -ম্যাক্স ! - না! 1379 01:26:07,140 --> 01:26:09,573 - [GASPS] - ম্যাক্স, না! 1380 01:26:09,641 --> 01:26:12,166 উউউহ! 1381 01:26:12,244 --> 01:26:14,576 এখন আপনার কোন উপায় নেই! 1382 01:26:14,646 --> 01:26:17,638 - [কাঁকছে] - তোমাকে আমাকে নিয়ে যেতে হবে। 1383 01:26:23,754 --> 01:26:27,884 কি বোকা তোমার জীবন বিসর্জন দিতে... 1384 01:26:27,959 --> 01:26:30,587 - তোমার বোনের জন্য। - [চিৎকার] 1385 01:26:30,661 --> 01:26:33,493 - [দম বন্ধ করা] - [দানি] সর্বোচ্চ! 1386 01:26:33,563 --> 01:26:36,555 -দানি ! - অ্যালিসন, বিলি। 1387 01:26:38,502 --> 01:26:41,437 [দানি] তাকে নামিয়ে দাও! 1388 01:26:41,505 --> 01:26:43,836 -ছেলে! - [দানি] সর্বোচ্চ! 1389 01:26:43,906 --> 01:26:47,273 [কড়কড়ে, হাঁপাচ্ছে] 1390 01:26:47,343 --> 01:26:50,870 -আআআহ! - [কড়কড়ে] 1391 01:26:51,847 --> 01:26:53,939 [দানি] সর্বোচ্চ ! 1392 01:26:55,750 --> 01:26:59,777 আআআহ! পবিত্র মাটি! বোনেরা! 1393 01:26:59,854 --> 01:27:02,414 - উইনি, আমি আসছি! - [শূন্যতা শুরু হয়] 1394 01:27:04,025 --> 01:27:05,958 ওওওওহ! 1395 01:27:08,028 --> 01:27:10,963 [অ্যালিসন] টান! কঠিনতর ! 1396 01:27:11,031 --> 01:27:14,091 -কঠিন ! - [গোঁজ করে] 1397 01:27:14,168 --> 01:27:17,762 আমি তোমাকে শেখাতে যাচ্ছি একটি পাঠ আপনি কখনই ভুলবেন না! 1398 01:27:17,837 --> 01:27:19,634 সারাহ! 1399 01:27:25,144 --> 01:27:28,442 চলো। এসে আমাকে পেতে! 1400 01:27:35,854 --> 01:27:37,822 ছেড়ে দাও...এখন! 1401 01:27:37,889 --> 01:27:40,322 [উভয় চিৎকার করছে] 1402 01:27:42,793 --> 01:27:44,317 ওহ! আআআহ! 1403 01:27:48,699 --> 01:27:50,893 [চিৎকার] 1404 01:27:52,835 --> 01:27:56,134 [কাঁপানো] 1405 01:28:00,410 --> 01:28:02,673 [কড়কড়ে] 1406 01:28:05,214 --> 01:28:07,409 [কাঁপানো] 1407 01:28:10,052 --> 01:28:12,679 - [হাঁপাচ্ছে] - [নিঃশ্বাস নেওয়া] 1408 01:28:20,061 --> 01:28:22,689 [উইনি হাঁপাতে হাঁপাতে, গালাগালি] 1409 01:28:22,763 --> 01:28:26,528 [দম বন্ধ করা] 1410 01:28:29,536 --> 01:28:33,097 ♪ বই ♪ 1411 01:28:34,740 --> 01:28:36,867 [হাঁপাচ্ছে] 1412 01:28:36,942 --> 01:28:38,933 [শার্ট ছিঁড়ে যাওয়া] 1413 01:28:44,750 --> 01:28:47,877 উইনি ! [ফিসফিস করে] বিদায়. 1414 01:28:49,621 --> 01:28:53,387 উহ-ওহ। বাই-বাই। 1415 01:29:05,869 --> 01:29:09,065 [দুর্বলভাবে মেওয়াইং] 1416 01:29:10,644 --> 01:29:12,737 হুহ? 1417 01:29:12,813 --> 01:29:15,646 [পাখির কিচিরমিচির] 1418 01:29:16,650 --> 01:29:18,584 ওহ, হ্যাঁ। 1419 01:29:18,652 --> 01:29:20,516 হা! 1420 01:29:20,587 --> 01:29:23,078 সর্বোচ্চ ! 1421 01:29:29,729 --> 01:29:33,220 ম্যাক্স, তুমি ঠিক আছো? 1422 01:29:34,733 --> 01:29:37,497 হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি. 1423 01:29:37,569 --> 01:29:39,434 তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ। 1424 01:29:39,504 --> 01:29:42,301 ওয়েল, আমি ছিল. আমি তোমার বড় ভাই। 1425 01:29:42,373 --> 01:29:44,967 আমি তোমাকে ভালোবাসি, জার্কফেস। 1426 01:29:45,042 --> 01:29:47,533 আমিও তোমাকে ভালোবাসি। 1427 01:29:49,280 --> 01:29:52,248 [দীর্ঘশ্বাস] চলো। 1428 01:29:52,315 --> 01:29:54,249 [গ্রান্টস] 1429 01:29:57,587 --> 01:29:59,919 বাই, বিলি। 1430 01:29:59,990 --> 01:30:02,254 একটি সুন্দর ঘুম হয়. 1431 01:30:02,325 --> 01:30:04,656 - আরে, বিলি। - হুম? 1432 01:30:06,462 --> 01:30:08,396 ধন্যবাদ 1433 01:30:08,464 --> 01:30:12,594 [হাঁসি] 1434 01:30:12,668 --> 01:30:14,329 [হাসি] 1435 01:30:14,403 --> 01:30:17,701 Binx কোথায়? 1436 01:30:17,772 --> 01:30:20,036 বিনক্স? 1437 01:30:20,108 --> 01:30:22,838 বিনক্স? 1438 01:30:23,911 --> 01:30:26,003 বিনক্স ! 1439 01:30:27,648 --> 01:30:30,446 সে চলে গেছে। সে চলে গেছে, দানি। 1440 01:30:30,517 --> 01:30:32,678 কিন্তু সে মরতে পারে না, মনে আছে? 1441 01:30:34,521 --> 01:30:38,286 [হাঁপা] জাগো, বিঙ্কস। বিনক্স, জাগো। 1442 01:30:40,026 --> 01:30:42,187 গতবারের মত! 1443 01:30:42,261 --> 01:30:45,025 [কান্না] 1444 01:30:46,666 --> 01:30:49,225 [BINX] দানি। 1445 01:30:49,301 --> 01:30:52,964 চলো। দয়া করে আমার জন্য দুঃখ করবেন না। 1446 01:30:53,038 --> 01:30:55,029 বিনক্স? 1447 01:30:55,106 --> 01:30:58,098 - এটা তুমি? - হ্যাঁ। 1448 01:30:59,209 --> 01:31:01,473 [হাসি] 1449 01:31:01,545 --> 01:31:05,208 ডাইনিরা মারা গেছে। আমার আত্মা অবশেষে মুক্ত. 1450 01:31:05,282 --> 01:31:07,580 [খুশি হয়ে হাঁফিয়ে ওঠে] 1451 01:31:10,620 --> 01:31:12,815 তুমি আমাকে মুক্ত করেছ, দানি। 1452 01:31:12,889 --> 01:31:16,450 ধন্যবাদ আরে, ম্যাক্স 1453 01:31:17,660 --> 01:31:19,628 মোমবাতি জ্বালানোর জন্য ধন্যবাদ। 1454 01:31:21,530 --> 01:31:24,158 [মেয়েটি] ঠ্যাকারি। 1455 01:31:24,232 --> 01:31:27,167 থ্যাকারি বিনক্স। 1456 01:31:27,235 --> 01:31:29,294 [হাসি] 1457 01:31:29,371 --> 01:31:32,169 এটা এমিলি. 1458 01:31:36,744 --> 01:31:40,578 [ফিসফিস করে] আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব। 1459 01:31:42,817 --> 01:31:45,114 [এসওবিএস] 1460 01:32:02,835 --> 01:32:07,328 - ঠাকরি বিনক্স, কিসের এত সময় লাগল? - আমি দুঃখিত, এমিলি. 1461 01:32:07,405 --> 01:32:11,705 আমাকে 300 বছর অপেক্ষা করতে হয়েছিল একটি কুমারী একটি মোমবাতি জ্বালানোর জন্য. 1462 01:32:48,943 --> 01:32:51,001 [হাসছি] 1463 01:32:51,078 --> 01:32:54,138 ♪ আমি তোমার উপর একটি মন্ত্র রেখেছি ♪ [হাসি] 1464 01:32:55,916 --> 01:32:58,350 এবং আমি ভেবেছিলাম এলএ একটি পার্টি টাউন। 1465 01:32:58,419 --> 01:33:00,410 হ্যাঁ। বাহ। 1466 01:33:01,722 --> 01:33:04,554 ♪ সারি, সারি, সারি তোমার নৌকা ♪ 1467 01:33:04,624 --> 01:33:07,491 - ♪ আস্তে আস্তে স্রোতের নিচে ♪ - ♪ সারি, সারি, সারি তোমার নৌকা ♪ 1468 01:33:07,560 --> 01:33:10,757 - ♪ আনন্দে, আনন্দে, আনন্দে, আনন্দে ♪ - ♪ আস্তে আস্তে স্রোতের নিচে ♪ 1469 01:33:10,830 --> 01:33:13,389 - ♪ জীবন একটা স্বপ্ন ♪ - ♪ আনন্দে, আনন্দে, আনন্দে, আনন্দে ♪ 1470 01:33:13,465 --> 01:33:16,263 - ♪ সারি, সারি, সারি তোমার নৌকা ♪ - ♪ জীবন একটা স্বপ্ন ♪ 1471 01:33:16,334 --> 01:33:18,598 ♪ আস্তে আস্তে স্রোতের নিচে ♪ ♪ 1472 01:33:18,670 --> 01:33:22,868 [উইনি] ♪ আমি তোমার উপর একটি মন্ত্র রেখেছি এবং এখন আপনি চলে গেছেন ♪ 1473 01:33:22,941 --> 01:33:24,931 ♪ চলে গেছে, চলে গেছে, চলে গেছে, এতদিন ♪ 1474 01:33:25,009 --> 01:33:29,343 ♪ আমার ঝাঁকুনি তোমার উপর পড়েছে এবং এটি শক্তিশালী ছিল ♪ 1475 01:33:29,413 --> 01:33:31,381 ♪ এত শক্তিশালী, এত শক্তিশালী, এত শক্তিশালী ♪ 1476 01:33:31,449 --> 01:33:34,612 ♪ তোমার অসহায় জীবন সব অভিশপ্ত হয়েছে ♪ 1477 01:33:34,685 --> 01:33:37,778 ♪ 'সকল ডাইনি কাজ করার কারণ আমি সবচেয়ে খারাপ ♪ 1478 01:33:37,854 --> 01:33:43,349 ♪ আমি তোমার উপর একটি মন্ত্র রেখেছি আর এখন তুমি আমার ♪ 1479 01:33:45,028 --> 01:33:48,963 ♪ সতর্ক থাকুন, সতর্ক থাকুন সাবধান, সতর্ক ♪ 1480 01:33:49,031 --> 01:33:50,862 ♪ সে মিথ্যা বলছে না ♪ 1481 01:33:50,933 --> 01:33:54,562 ♪ যদি বিশ্বাস না করেন আপনি কুসংস্কারাচ্ছন্ন হতে ভাল হবে ♪ 1482 01:33:54,636 --> 01:33:58,696 - ♪ আমার বোনদের জিজ্ঞাসা করুন ♪ - ♪ ওহ, সে দুষ্টু ♪ 1483 01:33:58,773 --> 01:34:04,541 ♪ আমি তোমার উপর একটি মন্ত্র রেখেছি একটি দুষ্ট মন্ত্র ♪ 1484 01:34:04,612 --> 01:34:08,946 ♪ বোনেরা ♪ আমি তোমার উপর একটা মন্ত্র রেখেছি 1485 01:34:09,015 --> 01:34:11,779 ♪ আহ-সে-ইন-টু-পাই ওপা-হয়তো-উপেন-ডাই ♪ 1486 01:34:11,852 --> 01:34:15,117 ♪ আহ-সে-ইন-টু-পাই ওপা-হয়তো-উপেন-ডাই ♪ 1487 01:34:15,188 --> 01:34:18,282 - ♪ ইন-কামা-কোরে-আহ-মা ♪ - ♪ ইন-কামা-কোরে-আহ-মা ♪ 1488 01:34:18,358 --> 01:34:21,554 - ♪ আরে, হাই, বল, বাই ♪ - ♪ আরে, হাই, বল, বাই ♪ 1489 01:34:21,627 --> 01:34:25,620 ♪ বাই-iii-iii ♪ 1490 01:34:25,698 --> 01:34:28,258 ♪ বাই-বাই ♪ ♪